Traducción de la letra de la canción If I Could - Project Pitchfork

If I Could (original)

If I could be the nightmare in your sleep
I’d like to keep you in your dream
And you would suffer and feel the pain
You give to others like it’s a game
You give to others like it’s a game
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Your cold heart pulls you down the lake
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Your cold heart pulls you down the lake
If I could be the nightmare in your sleep
I’d like to keep you in your dream
There are no words to describe
How dead and cold you are inside
How dead and cold you are
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Your cold heart pulls you down the lake
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Your cold heart pulls you down the lake
Come to us, we wait for you
Come to us, we wait
Come to us, we wait for you
Come to us, come to us
You just give pain and you take life
I’d love to ban you from the hive
And just some seconds after you see clear
I’d love to make your might disappear
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Our cold hands tug you down the lake
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Your cold heart pulls you down the lake
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Your cold heart pulls you down the lake
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Our cold hands tug you down the lake
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Your cold heart pulls you down the lake

(traducción)

Si pudiera ser la pesadilla en tu sueño
Me gustaría mantenerte en tu sueño
Y sufrirías y sentirías el dolor
Le das a los demás como si fuera un juego
Le das a los demás como si fuera un juego
Alma podrida, tu espectáculo ha terminado
No más vida feliz en el trébol
Te duermes, nosotros estamos despiertos
Tu corazón frío te empuja hacia el lago
Alma podrida, tu espectáculo ha terminado
No más vida feliz en el trébol
Te duermes, nosotros estamos despiertos
Tu corazón frío te empuja hacia el lago
Si pudiera ser la pesadilla en tu sueño
Me gustaría mantenerte en tu sueño
No hay palabras para describir
Que muerta y fria estas por dentro
Que muerta y fria estas
Alma podrida, tu espectáculo ha terminado
No más vida feliz en el trébol
Te duermes, nosotros estamos despiertos
Tu corazón frío te empuja hacia el lago
Alma podrida, tu espectáculo ha terminado
No más vida feliz en el trébol
Te duermes, nosotros estamos despiertos
Tu corazón frío te empuja hacia el lago
Acércate a nosotros, te esperamos
Ven a nosotros, te esperamos
Acércate a nosotros, te esperamos
Ven a nosotros, ven a nosotros
Solo das dolor y te quitas la vida
Me encantaría prohibirte la entrada a la colmena.
Y solo unos segundos después de que veas claro
Me encantaría hacer que tu poder desaparezca
Alma podrida, tu espectáculo ha terminado
No más vida feliz en el trébol
Te duermes, nosotros estamos despiertos
Nuestras manos frías te tiran por el lago
Alma podrida, tu espectáculo ha terminado
No más vida feliz en el trébol
Te duermes, nosotros estamos despiertos
Tu corazón frío te empuja hacia el lago
Alma podrida, tu espectáculo ha terminado
No más vida feliz en el trébol
Te duermes, nosotros estamos despiertos
Tu corazón frío te empuja hacia el lago
Alma podrida, tu espectáculo ha terminado
No más vida feliz en el trébol
Te duermes, nosotros estamos despiertos
Nuestras manos frías te tiran por el lago
Alma podrida, tu espectáculo ha terminado
No más vida feliz en el trébol
Te duermes, nosotros estamos despiertos
Tu corazón frío te empuja hacia el lago