Traducción de la letra de la canción Io - Project Pitchfork

Io (original)

Sitting on the beach
Looking at the nightsky
I’ve seen the news today
Where will it finally end
Do I really have to follow
Follow them on their self-distructive path
There is a compulsion
That makes me do things
I don’t wanna do
And this conflict
With its contradictory poles
Rules my life
Back and forth
Right and wrong
Forced to something
Far too long
Break out
Back and forth
Right and wrong
Far too long
A moon of the 5th
As a symbol for human kind
Glowing by the presence of two
The wonder of love reduced
To a function of hormones
The wonder of life reduced
To a reaction of instincts
The wonder of belief misused
For power for power
The blindness of both
As an answer to the
Separation of one
Science in its contempt
Religion in its selfishness
The origin of both
Neglected by both
Back and forth
Right and wrong
Forced to something
Far too long
Break out
Back and forth
Right and wrong
Far too long
Why should someone who sees

Io (traducción)

Sentada en la playa
Mirando el cielo nocturno
He visto las noticias hoy.
¿Dónde terminará finalmente?
¿Realmente tengo que seguir
Síguelos en su camino autodestructivo.
Hay una compulsión
Eso me hace hacer cosas
no quiero hacer
Y este conflicto
Con sus polos contradictorios
Gobierna mi vida
De ida y vuelta
Correcto e incorrecto
Obligado a algo
Demasiado tiempo
Fugarse
De ida y vuelta
Correcto e incorrecto
Demasiado tiempo
Una luna del 5
Como un símbolo para la humanidad
Brillando por la presencia de dos
La maravilla del amor reducida
A una función de las hormonas
La maravilla de la vida reducida
A una reacción de los instintos
La maravilla de la creencia mal utilizada
Por poder por poder
La ceguera de ambos
Como respuesta a la
Separación de uno
La ciencia en su desprecio
La religión en su egoísmo
El origen de ambos
Descuidado por ambos
De ida y vuelta
Correcto e incorrecto
Obligado a algo
Demasiado tiempo
Fugarse
De ida y vuelta
Correcto e incorrecto
Demasiado tiempo
¿Por qué alguien que ve