Traducción de la letra de la canción Mine / Beast of Prey - Project Pitchfork

Mine / Beast of Prey (original)

The sun is shining
It could be a wonderful day
The children play outside
While the birds sing in the sky
A warm breeze moves the grass
And small feet squeeze it
And while a butterfly passes
You hear the children laugh
It’s waiting in the dark
A tiny metal bar
Peeps out of the ground
Dew reflects the sun rays
See me, see me
Oh please see me
It’s waiting in the dark
A stone is pushed back in the earth
While a small soul pushes the metal bar
A tiny flash
Disappears into the ground
A soft click and with a hollow sound
Slowly it ejects, irrevocable
With a swirling movement like a butterfly
It’s slowly climbing high
It passes the knees
It passes the hands
It passes the chest
Until it reached its high
Another click
A fireball appears out of a shockwave
The eardrums break
Like deadly insects
A swarm of glowing spikes
Bursts out of the red center
While flying razorblades
Peel the last laugh off the face
Smeared with blood
A firestorm burns down pieces of flesh
On the red colored grass
Stop searching
Hell is already here
Yes we made it happen
Worse than any beast of prey
Stop searching
Hell is already here
Yes we made it happen
Worse than any beast of prey
Stop searching
Hell is already here
Yes we made it happen
Worse than any beast of prey
Stop searching
Hell is already here
Yes we made it happen
Worse than any beast of prey
Stop searching
Hell is already here
Yes we made it happen
Worse than any beast of prey
Stop searching
Hell is already here
Yes we made it happen
Worse than any beast of prey
The sun is shining
It could be a wonderful day

(traducción)

El sol está brillando
Podría ser un día maravilloso
los niños juegan afuera
Mientras los pájaros cantan en el cielo
Una brisa cálida mueve la hierba
Y los pies pequeños lo aprietan
Y mientras pasa una mariposa
Oyes a los niños reír
Está esperando en la oscuridad
Una pequeña barra de metal
Asoma del suelo
El rocío refleja los rayos del sol.
Mírame, mírame
Oh por favor mírame
Está esperando en la oscuridad
Una piedra es empujada hacia atrás en la tierra
Mientras una pequeña alma empuja la barra de metal
Un pequeño destello
Desaparece en el suelo
Un clic suave y con un sonido hueco
Lentamente se expulsa, irrevocable
Con un movimiento giratorio como una mariposa
Está subiendo lentamente alto
Pasa las rodillas
Pasa las manos
Pasa el pecho
Hasta que alcanzó su punto máximo
Otro clic
Una bola de fuego aparece de una onda de choque
Los tímpanos se rompen
como insectos mortales
Un enjambre de púas brillantes
Sale del centro rojo
Mientras vuelan hojas de afeitar
Quitar la última risa de la cara
manchado de sangre
Una tormenta de fuego quema pedazos de carne
Sobre la hierba de color rojo
deja de buscar
El infierno ya está aquí
Sí, lo hicimos posible
Peor que cualquier bestia de presa
deja de buscar
El infierno ya está aquí
Sí, lo hicimos posible
Peor que cualquier bestia de presa
deja de buscar
El infierno ya está aquí
Sí, lo hicimos posible
Peor que cualquier bestia de presa
deja de buscar
El infierno ya está aquí
Sí, lo hicimos posible
Peor que cualquier bestia de presa
deja de buscar
El infierno ya está aquí
Sí, lo hicimos posible
Peor que cualquier bestia de presa
deja de buscar
El infierno ya está aquí
Sí, lo hicimos posible
Peor que cualquier bestia de presa
El sol está brillando
Podría ser un día maravilloso