Traducción de la letra de la canción One Million Faces - Project Pitchfork

One Million Faces (original)

You’ll have to face it
If you want to get out
You can’t leave it behind
Like a thief in the night
You won’t be released
'Cause the world is a mirror
Of what you carry inside
The hours are waiting
For you to come
For as long as you run
There is no time to hide inside
Anything is everything
Everything will reach you
With anything you can think of
Because it is on its way to you
A wave won’t stop for you
The fire will find you too
A storm will hit us every night
Oh lord, why did they start the fight?
All hears the voices crying inside
It cares for your choices
As it does for the onces killed by your ride
(It is true, it is true)
Hello Adam, hello Eve
Do you feel happy, do you feel blue?
Are you Adam, or are you Eve?
A new contract was signed for you
One million faces explore the universe (and)
One million children dream of a promised land (but)
One million reasons made them forget the tears (of)
One million people suffer still within the curse (of)
Who lives in hell?
The dog or the wolf?
(It is you you you you)
Hello Adam, hello Eve
Do you feel happy, do you feel blue?
Are you Adam, or are you Eve?
I’m glad that you feel it too
Remember when mom stopped weeping
Or remember when dad stopped beating
All this will stop because we follow a lie
Genetic engineering smells like
Demons sell an apple pie

One Million Faces (traducción)

Tendrás que enfrentarlo
Si quieres salir
No puedes dejarlo atrás
Como un ladrón en la noche
no serás liberado
Porque el mundo es un espejo
De lo que llevas dentro
Las horas están esperando
Para que vengas
Mientras corras
No hay tiempo para esconderse dentro
Cualquier cosa es todo
Todo te alcanzará
Con cualquier cosa que puedas pensar
Porque está en camino hacia ti
Una ola no se detiene por ti
El fuego también te encontrará
Una tormenta nos golpeará todas las noches
Oh señor, ¿por qué comenzaron la pelea?
Todos escuchan las voces llorando adentro
Se preocupa por tus elecciones
Como lo hace con los once asesinados por tu viaje
(Es verdad, es verdad)
Hola Adán, hola Eva
¿Te sientes feliz, te sientes triste?
¿Eres Adán o eres Eva?
Se firmó un nuevo contrato para usted
Un millón de rostros exploran el universo (y)
Un millón de niños sueñan con una tierra prometida (pero)
Un millón de razones les hizo olvidar las lágrimas (de)
Un millón de personas sufren aún dentro de la maldición (de)
¿Quién vive en el infierno?
¿El perro o el lobo?
(Eres tú tú tú tú)
Hola Adán, hola Eva
¿Te sientes feliz, te sientes triste?
¿Eres Adán o eres Eva?
Me alegro de que tú también lo sientas
¿Recuerdas cuando mamá dejó de llorar?
O recuerdas cuando papá dejó de golpear
Todo esto se detendrá porque seguimos una mentira
La ingeniería genética huele a
Los demonios venden un pastel de manzana