Traducción de la letra de la canción Pan - Project Pitchfork

Pan (original)

Hey, human child
Take a little time for me
I want to show you something
Don’t be afraid
Open the gate
(We understand each other better — now)
Take a look into my world
Take a look inside
Take a look into my world
My world is green, blue, red and white
Breathe the sweet air
Smell perfume
(Who are you? Who are you)
Look at the fairies
Don’t close your eyes
Enjoy the peace
(You're my friend?)
Enjoy the peace
(Who are you? Who are you)
(We understand each other better — now)
They’re chasing away my chosen ones
With poison from their fields
There are places in my empire
(Who are you?)
Black, grey, foggy, foul
Which I call hell
And you call home
Hear the machines
They’re moving faster
Even here you can feel the tremor
(Who are you? Who are you?)
My world is dying
My world is dying
(You're my friend?)
My world is dying…
(We understand each other better — now)

Pan (traducción)

Oye, niño humano
Tómate un poco de tiempo para mí
Quiero mostrarte algo
no tengas miedo
Abre la puerta
(Nos entendemos mejor, ahora)
Echa un vistazo a mi mundo
Echa un vistazo al interior
Echa un vistazo a mi mundo
Mi mundo es verde, azul, rojo y blanco
Respira el aire dulce
oler perfume
(¿Quién eres? ¿Quién eres?)
Mira las hadas
no cierres los ojos
disfruta de la paz
(¿Tu eres mi amigo?)
disfruta de la paz
(¿Quién eres? ¿Quién eres?)
(Nos entendemos mejor, ahora)
Están ahuyentando a mis elegidos
Con veneno de sus campos
Hay lugares en mi imperio
(¿Quién eres?)
Negro, gris, brumoso, asqueroso
Que yo llamo infierno
Y llamas a casa
Escucha las máquinas
se están moviendo más rápido
Incluso aquí puedes sentir el temblor
(¿Quién eres? ¿Quién eres?)
mi mundo se esta muriendo
mi mundo se esta muriendo
(¿Tu eres mi amigo?)
Mi mundo se muere...
(Nos entendemos mejor, ahora)