Traducción de la letra de la canción Sand-Glass - Project Pitchfork

Sand-Glass (original)

Who do you think you are?
Stardust is what you are
Since ages invading
Poisoning and leaving
From planet to planet
From planet to planet
Look into a mirror
And focus your eyes
You’ll hear a voice in your head
Telling you to love instead of hate
'cause that’s your fate
And not a mind like lead
The answer sleeps in you
Revive it with a kiss
Can you see the death circle?
Can you feel the emptiness inside?
Can you feel the rage and hate?
Can you forgive yourself or anyone else?
This is the time of wonders
This is the time of pain
This is the time of beauty
This is the time of vain
There is no time to linger
There is no time to lose
The gates are slowly closing
Please help me to choose
Could you stand to know the truth?
The path of lies is easier
The rain of possibilities
Washed the signs away
The battle is still going on
Worse than ever
Under the shadows of extinction
I’ll spread my wings to cover your soul
This is the time of wonders
This is the time of pain
This is the time of beauty
This is the time of vain
There is no time to linger
There is no time to lose
Do you forgive yourself or anyone else?
Can you feel the rage and hate?
Can you forgive yourself or anyone else?
This is the time of wonders
This is the time of pain
This is the time of beauty
This is the time of vain
There is no time to linger
There is no time to lose
The gates are slowly closing
Please help me to choose
This is the time of wonders
This is the time of pain
There is no time to linger
There is no time to lose
Please help me to choose

(traducción)

¿Quién crees que eres?
Stardust es lo que eres
Desde edades invadiendo
Envenenamiento y abandono
De planeta en planeta
De planeta en planeta
Mírate en un espejo
Y enfoca tus ojos
Oirás una voz en tu cabeza
Diciéndote que ames en lugar de odiar
porque ese es tu destino
Y no una mente como el plomo
La respuesta duerme en ti
Revívelo con un beso
¿Puedes ver el círculo de la muerte?
¿Puedes sentir el vacío interior?
¿Puedes sentir la rabia y el odio?
¿Puedes perdonarte a ti mismo o a alguien más?
Este es el tiempo de las maravillas
Este es el tiempo del dolor
Este es el tiempo de la belleza
Este es el tiempo de la vanidad
No hay tiempo para quedarse
No hay tiempo que perder
Las puertas se están cerrando lentamente
Por favor ayúdame a elegir
¿Podrías soportar saber la verdad?
El camino de la mentira es más fácil
La lluvia de posibilidades
Lavó las señales
La batalla aún continúa.
Peor que nunca
Bajo las sombras de la extinción
Extenderé mis alas para cubrir tu alma
Este es el tiempo de las maravillas
Este es el tiempo del dolor
Este es el tiempo de la belleza
Este es el tiempo de la vanidad
No hay tiempo para quedarse
No hay tiempo que perder
¿Te perdonas a ti mismo o a alguien más?
¿Puedes sentir la rabia y el odio?
¿Puedes perdonarte a ti mismo o a alguien más?
Este es el tiempo de las maravillas
Este es el tiempo del dolor
Este es el tiempo de la belleza
Este es el tiempo de la vanidad
No hay tiempo para quedarse
No hay tiempo que perder
Las puertas se están cerrando lentamente
Por favor ayúdame a elegir
Este es el tiempo de las maravillas
Este es el tiempo del dolor
No hay tiempo para quedarse
No hay tiempo que perder
Por favor ayúdame a elegir