Traducción de la letra de la canción Wonderland - Project Pitchfork

Wonderland (original)

As if by will
The time stood still
A tortured heart
Can see the start
The wonderland we’re living in
Is deeply soaked with sin
An angry man once was a boy
The world you know is now his toy
Like in his past there is no choice
And he repeats with father’s voice
Your thoughts are none of interest here
Go to hell if you feel fear
My dreams are locked in wonderland
Like this I held my father’s hand
So what goes up must then come down
The wind brings sand into the town
A dune will cover all the tears
What have you done in all these years?
It’s a shame it’s going on
You feel the pain of the son
Angry mind meets helpless boy
Boy grows up and wants a toy
The soul is sealed in paradise
Boy grows up with hate and lies
Beaten boy bites father’s hand
And angry men built wonderland
Angry men built wonderland
This dream filled with angry men
A world dreams all they do invent
A nation free from any heart
A lie that damned it from the start
A tower built in confidence
An abused mind can’t give a hand
There is no one to interfere
God is dead, you are still here

Wonderland (traducción)

como por voluntad
El tiempo se detuvo
Un corazón torturado
Puedo ver el comienzo
El país de las maravillas en el que vivimos
Está profundamente empapado de pecado
Un hombre enojado una vez fue un niño
El mundo que conoces ahora es su juguete
Como en su pasado no hay elección
Y repite con voz de padre
Sus pensamientos no son de interés aquí
Vete al infierno si sientes miedo
Mis sueños están encerrados en el país de las maravillas
Así tomé la mano de mi padre
Entonces, lo que sube, luego debe bajar
El viento trae arena al pueblo
Una duna cubrirá todas las lágrimas
¿Qué has hecho en todos estos años?
Es una pena que esté pasando
Sientes el dolor del hijo
La mente enojada se encuentra con un chico indefenso
Niño crece y quiere un juguete
El alma está sellada en el paraíso
El niño crece con odio y mentiras
Niño golpeado muerde la mano de su padre
Y los hombres enojados construyeron el país de las maravillas
Los hombres enojados construyeron el país de las maravillas
Este sueño lleno de hombres enojados
Un mundo sueña todo lo que inventa
Una nación libre de todo corazón
Una mentira que lo maldijo desde el principio
Una torre construida con confianza
Una mente abusada no puede dar una mano
No hay nadie para interferir
Dios ha muerto, todavía estás aquí