Traducción de la letra de la canción Quasimodo - Protector

Quasimodo (original)

Finally it’s over, a hard week of work
He’s coming home, the telephone rings
It’s his best friend, it’s time for a party
So let’s move and have some fun
What an orgy, music is good
Alcohol is fleeding, half-dead neighbours
Chaos — sex
Booze — women
But all this girls are killing hisprick
Blonde, brown, red: «We don’t want your dick!»
Slowly his body is starting to change
A hump on his back, his face is deformed
Panic on the party, he’s chasing the girls
Years of abstinence…
Too much for a man!
He’s howling out: «All I want is sex!»
All he wants is pussy, is that to much?
Running aimless through the streets
Up the steeple crying loud:
«No cunt — no tits
No screw — no love!»
No girls want him, is this life?
Breakneck leap, flying free!

Quasimodo (traducción)

Por fin ha terminado, una dura semana de trabajo
Viene a casa, suena el teléfono
Es su mejor amigo, es hora de una fiesta.
Así que movámonos y divirtámonos
Que orgia, la musica esta buena
El alcohol está huyendo, vecinos medio muertos
Caos: sexo
Alcohol: mujeres
Pero todas estas chicas están matando su pinchazo
Rubio, moreno, rojo: «¡No queremos tu polla!»
Lentamente su cuerpo está empezando a cambiar
Una joroba en la espalda, su cara está deformada
Pánico en la fiesta, está persiguiendo a las chicas
Años de abstinencia…
¡Demasiado para un hombre!
Está aullando: «¡Todo lo que quiero es sexo!»
Todo lo que quiere es un coño, ¿es eso demasiado?
Corriendo sin rumbo por las calles
Hasta el campanario llorando en voz alta:
«Sin coño, sin tetas
¡Sin tornillo, sin amor!»
Ninguna chica lo quiere, ¿es así la vida?
¡Salto vertiginoso, volando libre!