Traducción de la letra de la canción Golem - Protector

Golem (original)

Concentraited powers — mystical formulas
Seven burning candles — hexagonal star
An old and yellowed parchment — full of words and numbers
Limbs of dead material — start to move unsure
A mongolic face — muscles filled with life
A servant to the rabbi — immortality
Golem Humunculus
Golem Eternal life
Golem Unpredictable
Golem Obedient
Jewish myth — a friend
An old tale — a protector
But sometimes — agressive
Myth?
Who knows?
He’s working hard — not resting
But his eyes spread coldness
Myth?
Who knows?
Feelings are not extant, weakness of the mortal
Golem doesn’t care about human foolishness

Golem (traducción)

Poderes concentrados: fórmulas místicas
Siete velas encendidas: estrella hexagonal
Un pergamino viejo y amarillento, lleno de palabras y números.
Extremidades de material muerto: empiezan a moverse inseguros
Un rostro mongólico: músculos llenos de vida
Un siervo del rabino: inmortalidad
Golem Humúnculo
Golem Vida eterna
Golem impredecible
Golem obediente
Mito judío: un amigo
Un viejo cuento: un protector
Pero a veces, agresivo
¿Mito?
¿Quién sabe?
Está trabajando duro, no descansa
Pero sus ojos transmiten frialdad
¿Mito?
¿Quién sabe?
Los sentimientos no existen, debilidad de lo mortal
A Golem no le importan las tonterías humanas.