Traducción de la letra de la canción Les petits - PSO THUG, Sadek

Les petits (original)

Là, j’ai le mien, on a grandi, hein, et sa mère la pute, on est maudits, hein
Les soucis ont fait d’nous des OG, toi, ta femme et ta fille ont fait qu’tu
t’adoucis
J’négocie et j’grossis, à un point, mon copain, que j’trouve même plus ma
taille et chez Gucci, hein (Gucci, hein)
Dans la cité, je bois et j’me drogue (blah), explosé d’vant les p’tits frères
d’mes potes (yah)
Ça m'étonnerait vraiment pas qu’un jour ou l’autre (quoi ?), y en a un qui
pense à me sortir un Glock (17)
Pas parano, mais rationnel (yah), la rue a niqué mon relationnel (tu vois ?)
J’regarde les p’tits comme si j'étais l’Roi Soleil (tiens), j’fais des trucs
J’fais l’grand d’la té-ci (oui), j’leur dis d’approcher (venez),
de v’nir par ici (venez), et d’aller là-bas (là-bas)
De voir si j’y suis (oui) et si j’y suis pas, j’leur explique pourquoi
Encore une fois, les gars, je vous l’redis, hein (han)
Pas chercher 14 heures à midi (hein), y a des enquêtes très très approfondies
(hein)
Si on tombe, non, mon grand, y a pas d’condi', hein
Ici, c’est pas pour les petits, hein
Eh petit, va chercher l’pain, embrasse ta mère et monte à la maison,
ça va chauffer
D’accord, pas d’problème
Ici, c’est pas pour les petits, hein
Ouais, j’ai compris, pas d’souci, j’ai compris, j’y vais
Ah (ah), yah, yah, yah
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça bibi)
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça re-ti)
Ici, c’est pas pour les petits, hein, (c'est réel), hein, les petits, hein
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça bibi)
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça re-ti)
Ici, c’est pas pour les petits, hein, (c'est réel), hein les petits, hein
Hein, les petits, hein, les petits, hein
Ici, c’est pas pour les petits, ici, c’est pas pour les petits
Ici, c’est pas pour les petits, ici, c’est pas pour les petits
Hein, les petits, (ici, c’est pas pour les petits) hein, les petits, hein
Ici, c’est pas pour les petits
Ici, c’est pas pour les petits
Et pour toi, ça finit, monte au bon-char dès le matin
Nerveux, rancunier, détale, hein, j’vis comme si c'était pas fini
J’l’ai vécu parce que t’es pas là, nous fais pas l’gravon, t’es puni
Arrête de ler-par, mets-toi là, ici, c’est pas pour les tits-pe
Un t’as fui parce que t’as flippé, on part vite, toujours impliqués
Comment t’expliquer?
Faut qu’j’allume l’essence au briquet
Maudit comme si j'étais friqué, bloqué dedans, j’dois l'éviter, sans pitié
(sans pitié, sans pitié)
T’as pris deux balles dans l’appuie-tête, bloqué dedans, j’dois l'éviter,
sans pitié (sans pitié)
Tu vois pas c’que tu fais, surtout quand tu parles, j’vais jamais t’aider,
j’prends tout si tu pars
T’es pas des nôtres si tu baisses les armes, tomber dans l’vide,
c’est comme tomber dans l'œil du mal
La sacoche, la recharge, la recette (ah oui) la pesette, les flicailles,
les palettes (ah oui)
Au volant du Audi, tu connais (sku, sku), le manque de billets rend mauvais
Les chicken, on les mange, nous, maintenant, j’fais du shopping que chez Fendi
Et mon reur-ti, il aurait pas raté Fifty (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Ici, c’est pas pour les microbes (microbes)
Pour le trafic, ton hall est criblé (tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Ici, c’est pas pour les microbes (ah oui)
Pour le trafic, ton hall est criblé (pour le trafic, ton hall est criblé)
Tu finis comme Zé Pequeno et c’est pas un movie (c'est pas un movie)
Une représaille en moto, tu sais déjà pourquoi on revient (tu sais déjà
pourquoi on revient)
C’qu’il se passe en bas, t’es pas prêt (c'qu'il se passe en bas, t’es pas prêt)
C’qu’il se passe en bas, t’es pas prêt (c'qu'il se passe en bas, t’es pas prêt)
Que le gang, gang, c’est pour de vrai, ça
Que la famille dans l’sang (dans l’sang, que la famille dans l’sang)
On n’est pas là pour toucher l’fond (pas là pour toucher l’fond, non, non, non,
non)
Distribution de sanctions (sanctions, distribution de sanctions)
On propage la violence pour manger
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça bibi)
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça re-ti)
Ici, c’est pas pour les petits, hein, (c'est réel), hein, les petits, hein
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça bibi)
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça re-ti)
Ici, c’est pas pour les petits, hein, (c'est réel), hein les petits, hein
Hein, les petits, hein, les petits, hein
Ici, c’est pas pour les petits, ici, c’est pas pour les petits
Ici, c’est pas pour les petits, ici, c’est pas pour les petits
Hein, les petits, (ici, c’est pas pour les petits) hein, les petits, hein
Ici, c’est pas pour les petits
Ici, c’est pas pour les petits

(traducción)

Ahí yo tengo la mía, crecimos, eh, y su madre la puta, estamos malditos, eh
Las preocupaciones nos hicieron OG, tú, tu esposa y tu hija te hicieron
suavizarte
Negocio y crezco, hasta tal punto amigo, que hasta encuentro mi
talla y en Gucci, eh (Gucci, eh)
En la ciudad, bebo y me drogo (blah), exploté frente a los hermanitos
de mis amigos (yah)
Realmente no me extrañaría que un día u otro (¿qué?), hubiera uno que
piensa en conseguirme una Glock (17)
No paranoico, sino racional (yah), la calle jodió mi relación (¿ves?)
Miro a los pequeños como si fuera el Rey Sol (aquí), hago cositas
Estoy haciendo la gran cosa aquí (sí), les digo que se acerquen (vengan),
para venir por aquí (venir), y para ir allí (allí)
A ver si estoy (sí) y si no, les explico por qué
Una vez más, chicos, les digo de nuevo, eh (han)
No busco las 2 de la tarde al mediodía (eh), hay investigaciones muy muy minuciosas
(eh)
Si caemos, no, grandote, no hay condición, eh
Aquí no es para los chiquitos, eh
Oye niño, ve a buscar el pan, besa a tu madre y sube a la casa,
se pondrá más cálido
Bien, no hay problema
Aquí no es para los chiquitos, eh
Sí, lo tengo, no te preocupes, lo tengo, me voy
Ah (ah), yah, yah, yah
Aquí, no es para los chiquitos, eh (esa bibi)
Aquí, no es para los chiquitos, eh (re-ti)
Aquí no es para los chiquitos, eh, (es real), eh, los chiquitos, eh
Aquí, no es para los chiquitos, eh (esa bibi)
Aquí, no es para los chiquitos, eh (re-ti)
Aquí, no es para los chiquitos, eh, (es real), eh los chiquitos, eh
Oye, los chiquitos, eh, los chiquitos, eh
Aquí no es para los chiquitos, aquí no es para los chiquitos
Aquí no es para los chiquitos, aquí no es para los chiquitos
Ey, los chiquitos, (aquí no es para chiquitos) eh, los chiquitos, eh
Aquí, no es para los más pequeños.
Aquí, no es para los más pequeños.
Y para ti se acaba, súbete al buen carro por la mañana
Nervioso, resentido, corriendo, eh, vivo como si no hubiera terminado
Lo viví porque no estás, no hacemos el grabado, estás castigado
Deja de dar vueltas, ponte aquí, aquí, no es para niños
Uno que corriste porque te asustaste, nos vamos rápido, todavía involucrados
¿Cómo explicarte?
Tengo que encender la gasolina con un encendedor
Maldito como si fuera rico, atrapado en él, tengo que evitarlo, sin piedad
(sin piedad, sin piedad)
Recibiste dos balazos en el reposacabezas, te metiste en él, tengo que esquivarlo,
sin piedad (sin piedad)
No ves lo que haces, especialmente cuando hablas, nunca te ayudaré,
Me llevo todo si te vas
No eres de los nuestros si bajas los brazos, caes al vacío,
es como caer en el ojo del mal
La cartera, la recarga, la receta (oh sí) el peso, los policías,
paletas (oh si)
Conduciendo el Audi, ya sabes (sku, sku), la falta de boletos lo hace malo
Pollos, nos los comemos, ahora solo compro en Fendi
Y mi reur-ti, no le hubiera faltado Cincuenta (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Aquí, no es para gérmenes (gérmenes)
Para el tráfico, su lobby está acribillado (tú-tú-tú-tú-tú-tú)
Aquí, no es para gérmenes (oh sí)
Para el tráfico, su lobby está plagado (para el tráfico, su lobby está plagado)
Terminas como Zé Pequeno y no es una película (no es una película)
Una represalia en moto, ya sabes por qué volvemos (ya sabes
por qué volvemos)
Lo que hay ahí abajo, no estás listo (lo que hay ahí abajo, no estás listo)
Lo que hay ahí abajo, no estás listo (lo que hay ahí abajo, no estás listo)
Que la pandilla, pandilla, eso es real
Que la familia en la sangre (en la sangre, que la familia en la sangre)
No estamos aquí para tocar fondo (no estamos aquí para tocar fondo, no, no, no,
No)
Distribución de sanciones (penas, distribución de sanciones)
Difundimos violencia para comer
Aquí, no es para los chiquitos, eh (esa bibi)
Aquí, no es para los chiquitos, eh (re-ti)
Aquí no es para los chiquitos, eh, (es real), eh, los chiquitos, eh
Aquí, no es para los chiquitos, eh (esa bibi)
Aquí, no es para los chiquitos, eh (re-ti)
Aquí, no es para los chiquitos, eh, (es real), eh los chiquitos, eh
Oye, los chiquitos, eh, los chiquitos, eh
Aquí no es para los chiquitos, aquí no es para los chiquitos
Aquí no es para los chiquitos, aquí no es para los chiquitos
Ey, los chiquitos, (aquí no es para chiquitos) eh, los chiquitos, eh
Aquí, no es para los más pequeños.
Aquí, no es para los más pequeños.