Traducción de la letra de la canción Medusa - Psyopus

Medusa (original)

Flinching as her wavy hair hisses
Slithers around and around
Entangles her face
Nothing is to be seen
Coils of our beauty queen’s reptile crown
I can’t bare to see your face without thinking «Kill Her»
I just want my fucking space
I can count the six feet under ground
I just wish you were erased
Who’d think a mirror to your face could kill
Stone
Your monster face chews beauty no more
and hoe I’d kill to gaze upon kind recollection
Where you and I could bow
Perhaps to get along less the ugly in stone
With all the smiles and all that’s kind
Put right in your face
None could silence the sound
Of your hissing moral chorus
Kill her
Fucking kill her
Stick the fucking mirror to her fucking face
Queen of the Ugly

(traducción)

Estremeciéndose cuando su cabello ondulado sisea
Se desliza alrededor y alrededor
enreda su cara
No se ve nada
Bobinas de la corona de reptil de nuestra reina de belleza
No puedo soportar ver tu cara sin pensar «Mátala»
solo quiero mi puto espacio
Puedo contar los seis pies bajo tierra
Ojalá te borraran
¿Quién pensaría que un espejo en tu cara podría matar?
Roca
Tu cara de monstruo ya no mastica belleza
y azada que mataría por contemplar un amable recuerdo
Donde tú y yo podríamos inclinarnos
Tal vez para llevarnos bien menos el feo en piedra
Con todas las sonrisas y todo lo que es amable
Ponlo justo en tu cara
Ninguno pudo silenciar el sonido.
De tu sibilante coro moral
matarla
Mátala a la mierda
Pégale el jodido espejo a su jodida cara
reina de lo feo