Traducción de la letra de la canción Blood Relative - Publicist UK

Blood Relative (original)

First you’re born, more tears are still to come
A mouth of teeth, violence of the tongue
When baby cries, everybody runs
There’s a hunger that is never gone
Tell yourself that you’re good
Tell yourself that you’re kind
All the while the moon’s hanging overhead
Takes the blame for the tide
In the crowd, distance is a dream
Elbows, throats, the beating of the wings
Drain the well, lower yourself down
Mock the sky, the only way to win
A mouth of teeth, sharpened by the tongue
Born into hunger, everyone, everyone
Mount the pavement, make compromise your art
Bite down on anger.
Swallow up your heart
Tell yourself that you’re good
Tell yourself that you’re kind
All the while the moon’s hanging overhead
Takes the blame for the tide
All the ways we’re wrong
All the ways we’re cruel
We will be released

(traducción)

Primero naces, aún quedan más lágrimas por venir
Una boca de dientes, violencia de la lengua
Cuando el bebé llora, todos corren
Hay un hambre que nunca se va
Dite a ti mismo que eres bueno
Dite a ti mismo que eres amable
Todo el tiempo la luna cuelga sobre tu cabeza
Toma la culpa de la marea
En la multitud, la distancia es un sueño
Codos, gargantas, batir de alas
Drena el pozo, bájate
Burlarse del cielo, la única manera de ganar
Una boca de dientes, afilada por la lengua
Nacido en el hambre, todos, todos
Monta el pavimento, compromete tu arte
Muerde la ira.
Traga tu corazón
Dite a ti mismo que eres bueno
Dite a ti mismo que eres amable
Todo el tiempo la luna cuelga sobre tu cabeza
Toma la culpa de la marea
Todas las formas en que estamos equivocados
Todas las formas en que somos crueles
seremos liberados