Traducción de la letra de la canción Famous - Puddle Of Mudd

Famous (original)

Yeah…
Yeah…
Hollywood Hills, pocket full of shells
Sunset drag and I haven’t even slept all day
Zone in, something’s gotta give
Might as well live it up until the fat lady sings
You want it, you got it
It’s everything you dreamed
Cause I just wanna be famous
Be so fuckin jaded
Cause all the Playboy bunnies take my money from me
Show up at the Oscars
Smoke out Dennis Hopper
The money is for nothing and the chicks are for free
Yeah, I wanna be
Fa fa fa famous
We sleep all day, and still get paid
When the sun goes down, we’ll do it all over again
Cause when you’re on a roll, they gotta let you go
Right through the back door
Let the games begin
You want it, you got it
It’s everything you dreamed
Cause I just wanna be famous
Be so fuckin jaded
Cause all the Playboy bunnies take my money from me
Show up at the Oscars
Smoke out Dennis Hopper
The money is for nothing and the chicks are for free
Yeah, I wanna be
Fa fa fa famous
I hope that it’s everything that you dreamed about
Be careful what you wish for
Hope that it’s everything that you dreamed
When everything’s falling apart at the seams
And I know that you never believed in me
Don’t ever let 'em fuck with your dreams, yeah…
(Since it means so much to you…)
You want it, you got it
It’s everything you dreamed
Cause I just wanna be famous
Be so fuckin' jaded
Cause all the Playboy bunnies take my money from me
Show up at the Oscars
Smoke out Dennis Hopper
The money is for nothing and the chicks are for free
I just wanna be famous
Cause fame is contagious
Now all the playboy bunnies want more money from me
Show up at the Grammys
So loaded they ban me
The money is for nothing and the chicks are for free
Yeah… I wanna be… fa fa fa Famous
Yeah… I wanna be… fa fa fa Famous

Famous (traducción)

Sí…
Sí…
Hollywood Hills, bolsillo lleno de conchas
Sunset arrastra y ni siquiera he dormido en todo el día
Zona adentro, algo tiene que ceder
Bien podría vivirlo hasta que la señora gorda cante
Lo quieres lo tienes
Es todo lo que soñaste
Porque solo quiero ser famoso
Estar tan jodidamente hastiado
Porque todas las conejitas de Playboy me quitan mi dinero
Preséntate en los Oscar
Fuma a Dennis Hopper
El dinero es para nada y las chicas son gratis
Sí, quiero ser
Fa fa fa famoso
Dormimos todo el día y aun así nos pagan
Cuando el sol se ponga, lo haremos todo de nuevo
Porque cuando estás en racha, tienen que dejarte ir
Justo a través de la puerta trasera
Que empiecen los juegos
Lo quieres lo tienes
Es todo lo que soñaste
Porque solo quiero ser famoso
Estar tan jodidamente hastiado
Porque todas las conejitas de Playboy me quitan mi dinero
Preséntate en los Oscar
Fuma a Dennis Hopper
El dinero es para nada y las chicas son gratis
Sí, quiero ser
Fa fa fa famoso
Espero que sea todo lo que soñaste
Tener cuidado con lo que deseas
Espero que sea todo lo que soñaste
Cuando todo se desmorona por las costuras
Y se que tu nunca creiste en mi
Nunca dejes que jodan tus sueños, sí...
(Dado que significa mucho para ti...)
Lo quieres lo tienes
Es todo lo que soñaste
Porque solo quiero ser famoso
Estar tan jodidamente hastiado
Porque todas las conejitas de Playboy me quitan mi dinero
Preséntate en los Oscar
Fuma a Dennis Hopper
El dinero es para nada y las chicas son gratis
solo quiero ser famoso
Porque la fama es contagiosa
Ahora todas las conejitas de Playboy quieren más dinero de mí
Preséntate en los Grammy
Tan cargado que me banean
El dinero es para nada y las chicas son gratis
Sí... quiero ser... fa fa fa Famoso
Sí... quiero ser... fa fa fa Famoso