Traducción de la letra de la canción I'm So Sure - Puddle Of Mudd

I'm So Sure (original)

I’m so sure, what a snotty thing to say
Stuck up people always get their way
They think they’re so cool
These are the kind of people that you drool over
That is â€~cause they don’t really care
Except about their fingernails and their long pretty hair
Go up to one of these girls someday and say I think I’ve found your cure
And I’ll bet they’ll turn their back on you and say I’m so sure
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
Every time that I walk in the door
You put me down just a little bit more
You think that you’re better than everyone else
But everyone knows that you’re stuck on yourself
And I don’t know what you want me to do
And I don’t know what you want me to say
I think that I need to get away, away, away, away, away
Over and over and over and over and over again
It’s the same old questions
Over and over, it’s over, it’s over, it’s over again
With the same suggestions
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
Sometimes I’m wrong, sometimes I’m right
I just need a little taste to get by
The flavor’s so good, it’s much better than you
There’s nothing left and there’s no more to do
Every time that I walk in the door
You put me down just a little bit more
You think that you’re better than everyone else
You don’t know nothing, you’re stuck on yourself
Over and over and over and over and over again
It’s the same old questions
Over and over, it’s over, it’s over, it’s over again
With the same suggestions
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I never wanna be anything like you â€~cause I hate you, that’s right
I never wanna be anything like you, I don’t trust you, yeah
I never wanna be anything like you â€~cause I hate you, yeah
I never wanna be anything like you, I don’t trust you
I don’t trust you and I hate you
I don’t love you anymore
I don’t trust you and there’s no solution
Over and over and over and over, it’s over again
Now that you’re gone, and you’re gone far away
Every thing’s perfect, every thing’s okay
No bitching and fussing and fighting all day
I don’t have anything left to say
Over and over and over and over and over again
It’s the same old questions
Over and over, it’s over, it’s over, it’s over again
With the same suggestions
I don’t wanna be like you
â€~Cause there’s no solution
Never, never light the fire, fire again
â€~Cause there’s no solution
It doesn’t make pollution
Sick of making pollution
â€~Cause there’s no solution
â€~Cause there’s no solution
Solution
Solution
Solution

(traducción)

Estoy tan seguro, que cosa tan mocosa para decir
Las personas engreídas siempre se salen con la suya
Ellos piensan que son tan geniales
Este es el tipo de personas por las que babeas
Eso es porque a ellos realmente no les importa
Excepto por sus uñas y su cabello largo y bonito.
Acércate a una de estas chicas algún día y dile que creo que he encontrado tu cura
Y apuesto a que te darán la espalda y dirán que estoy tan seguro
no quiero ser como tu
no quiero ser como tu
no quiero ser como tu
Cada vez que entro por la puerta
Me bajaste un poco más
Crees que eres mejor que los demás
Pero todos saben que estás atrapado en ti mismo
Y no se que quieres que haga
Y no se que quieres que te diga
Creo que necesito alejarme, alejarme, alejarme, alejarme, alejarme
Una y otra y otra y otra y otra vez
son las mismas viejas preguntas
Una y otra vez, se acabó, se acabó, se acabó otra vez
Con las mismas sugerencias
no quiero ser como tu
no quiero ser como tu
no quiero ser como tu
A veces me equivoco, a veces tengo razón
Solo necesito un poco de sabor para pasar
El sabor es tan bueno, es mucho mejor que tú.
No queda nada y no hay más que hacer
Cada vez que entro por la puerta
Me bajaste un poco más
Crees que eres mejor que los demás
No sabes nada, estás atrapado en ti mismo
Una y otra y otra y otra y otra vez
son las mismas viejas preguntas
Una y otra vez, se acabó, se acabó, se acabó otra vez
Con las mismas sugerencias
no quiero ser como tu
no quiero ser como tu
no quiero ser como tu
Nunca quiero ser como tú, porque te odio, así es.
Nunca quiero ser como tú, no confío en ti, sí
Nunca quiero ser como tú, porque te odio, sí
Nunca quiero ser como tú, no confío en ti
No confío en ti y te odio
ya no te amo
No confío en ti y no hay solución
Una y otra y otra y otra vez, es otra vez
Ahora que te has ido, y te has ido muy lejos
Todo es perfecto, todo está bien
Sin quejas, quejas y peleas todo el día.
no tengo nada mas que decir
Una y otra y otra y otra y otra vez
son las mismas viejas preguntas
Una y otra vez, se acabó, se acabó, se acabó otra vez
Con las mismas sugerencias
no quiero ser como tu
~Porque no hay solución
Nunca, nunca enciendas el fuego, fuego de nuevo
~Porque no hay solución
No genera contaminación
Harto de hacer contaminación
~Porque no hay solución
~Porque no hay solución
Solución
Solución
Solución