Letras de Adam's Song - Pumarosa

Adam's Song (original)

Terrify me, put me on edge
Breaking open all this pretense
Thank God 'cause he was born to fall
Thank God you opened the door
Standing under a streetlight
Cigarette in hand and talking with that accent
From a foreign land, it hardened the edges of
Every word
Turning tricks in the art world
Ooh, babe, you look so good
Like you just grew there
Growing up made of wood
And your face is a firework
Your voice is a volcano
Fucking the earth
Fucking these trembling walls
All arms, all legs
All arms, all legs
All arms, all legs
I’m gonna need some pretty high heels if I’m gonna stand by you
And it feels too much
To stand by, not to touch
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
What I gotta do to light you up and why do I respond?
The caricature of confidence, oh, baby, bring me on
And I like everything about your face
All arms, all legs, it’s no disgrace
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(traducción)

Aterrorízame, ponme al límite
Rompiendo todo este pretexto
Gracias a Dios porque nació para caer
Gracias a Dios abriste la puerta
De pie bajo una farola
Cigarro en mano y hablando con ese acento
Desde una tierra ajena, endureció los bordes de
Cada palabra
Haciendo trucos en el mundo del arte
Ooh, nena, te ves tan bien
Como si hubieras crecido allí
Crecer hecho de madera
Y tu cara es un fuego artificial
tu voz es un volcán
jodiendo la tierra
Follando estas paredes temblorosas
Todos los brazos, todas las piernas
Todos los brazos, todas las piernas
Todos los brazos, todas las piernas
Voy a necesitar unos tacones bastante altos si voy a apoyarte
Y se siente demasiado
Estar a la espera, no tocar
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
¿Qué tengo que hacer para iluminarte y por qué respondo?
La caricatura de la confianza, oh, nena, tráeme
Y me gusta todo de tu cara
Todos los brazos, todas las piernas, no es una desgracia
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh