Traducción de la letra de la canción My Gruesome Loving Friend - Pumarosa

My Gruesome Loving Friend (original)

They keep falling in love with you
Angels and Philistines
Falling in love is true
Prophets and punks, get in line
Shin, shin, shin
Got new blood
You make it look so easy
But hold on, hold on
How I came to know
The way it revolts
My gruesome loving friends
Must take nerves of steel to bend as you bent
Don’t throw it away
Don’t throw it away
Don’t throw it away
Don’t throw it away
If you find your heart
You know I could hold you, yeah
And even in the dark
We’ll find the fault lines
'Cause you inspire all this
In everyone you see
And that includes my love
And that includes me
I’ll be the jester
And you’ll be the queen
Talking in colours and the lights
Are turning red to green
Don’t throw it away
Don’t throw it away
Don’t throw it away
Don’t throw it away

(traducción)

Se siguen enamorando de ti
ángeles y filisteos
Enamorarse es verdad
Profetas y punks, pónganse en fila
espinilla, espinilla, espinilla
Tengo sangre nueva
Tu lo haces ver muy fácil
Pero espera, espera
Cómo llegué a saber
La forma en que se rebela
Mis espantosos amigos amorosos
Debes tener nervios de acero para doblarte como te doblaste
no lo tires
no lo tires
no lo tires
no lo tires
Si encuentras tu corazón
Sabes que podría abrazarte, sí
E incluso en la oscuridad
Encontraremos las líneas de falla
Porque tú inspiras todo esto
En todos los que ves
Y eso incluye mi amor
Y eso me incluye
seré el bufón
Y serás la reina
Hablando en colores y las luces
Se están convirtiendo de rojo a verde
no lo tires
no lo tires
no lo tires
no lo tires