Traducción de la letra de la canción The Witch - Pumarosa

The Witch (original)

Save me from myself,
Save my mind from my body.
Teach me how to love,
Can you teach me how to feel?
Save me from the violence
that lives inside of us.
Tell me I’m an animal,
Without you I’ll be lost,
Without you I’ll be lost.
You teach me dependency,
I’m coming back for more.
Sucking on a cigarette,
Eventhough I’m bored.
Gonna build a fire,
and woe my monkey hands.
Cause you’re a liar,
I think I understand.
But it’s not human nature
It’s what they made you
It’s not human nature
It’s what they made you.
Gonna build a fire,
and woe my monkey hands.
Cause you’re a liar,
I think I understand.
Closing up the curtains
Now we’re blocking out the night
Cover me in ashes
Yeah you made me
Make that pretty face upon the one
that’s staind with tears
Only shaking, saving,
Now you’re whispering in my ear
But that’s not good for me
I don’t break easily.
Gonna build a fire,
And woe my monkey hands
Cause you’re a liar
I think I understand
Gonna build a fire,
And work my monkey hands
Cause you’re a liar
I think I understand
But it’s not human nature
It’s what they made you
It’s not human nature
It’s what they made you.

The Witch (traducción)

Sálvame de mi mismo,
Salva mi mente de mi cuerpo.
enséñame a amar,
¿Puedes enseñarme a sentir?
Sálvame de la violencia
que vive dentro de nosotros.
Dime que soy un animal,
Sin ti estaré perdido,
Sin ti estaré perdido.
Me enseñas dependencia,
Vuelvo por más.
Chupando un cigarrillo,
Aunque estoy aburrido.
Voy a hacer un fuego,
y ¡ay de mis manos de mono!
Porque eres un mentiroso,
Creo que entiendo.
Pero no es la naturaleza humana.
Es lo que te hicieron
no es la naturaleza humana
Es lo que te hicieron.
Voy a hacer un fuego,
y ¡ay de mis manos de mono!
Porque eres un mentiroso,
Creo que entiendo.
Cerrando las cortinas
Ahora estamos bloqueando la noche
Cúbreme en cenizas
si tu me hiciste
Haz esa cara bonita sobre el
eso esta manchado de lagrimas
Sólo temblando, salvando,
Ahora estás susurrando en mi oído
Pero eso no es bueno para mí.
No me rompo fácilmente.
Voy a hacer un fuego,
Y ¡ay de mis manos de mono!
Porque eres un mentiroso
Creo que entiendo
Voy a hacer un fuego,
Y trabajar mis manos de mono
Porque eres un mentiroso
Creo que entiendo
Pero no es la naturaleza humana.
Es lo que te hicieron
no es la naturaleza humana
Es lo que te hicieron.