Traducción de la letra de la canción Devastation - Pumarosa

Devastation (original)

Am I gonna get to know you
Or is this just devastation?
I could fuck you in a coffin
Or on a table
As long as it wouldn’t break
Is this just the coffee wakin' me up?
Shooting to my cotton brain
I try to work, I try to live it up
Always one hand
Was reaching out
So throw me a lifeline
I’m under the table
Just do what you want to
Am I sleeping?
Am I waking up?
Was I dreaming
Of the way we were?
Let me in, you let me walk with you
Telling me stories
In the places you were
Turn the idle night, you show me the lights
In your hometown
Down by the seashore
If it’s good, then why am I breakin' it up?
Comin' to pieces
All over you again
So throw me a lifeline
'Cause I’m in the water
Just do what you want to
And I don’t know what to do
And I don’t know what to say
Givin' it up for you, yeah, yeah
And I can’t trust myself
No, I can’t trust myself
Don’t wanna make any dumb decisions
But I don’t trust myself
No, I don’t trust myself
Givin' it up isn’t gonna be easy
And I don’t trust myself
No, I don’t trust myself
I don’t tr-tr-trust myself
Tr-tr-trust myself
Just do what you want to

(traducción)

Voy a llegar a conocerte
¿O es solo devastación?
Podría follarte en un ataúd
O sobre una mesa
Mientras no se rompa
¿Es esto solo el café que me despierta?
Disparando a mi cerebro de algodón
Trato de trabajar, trato de vivirlo
Siempre una mano
estaba alcanzando
Así que tírame un salvavidas
estoy debajo de la mesa
Solo haz lo que quieras
¿Estoy durmiendo?
¿Me estoy despertando?
estaba soñando
¿De la forma en que éramos?
Déjame entrar, déjame caminar contigo
contándome historias
En los lugares donde estabas
Convierte la noche ociosa, me muestras las luces
En tu ciudad natal
Abajo por la orilla del mar
Si es bueno, ¿por qué lo estoy rompiendo?
Comin 'en pedazos
Todo sobre ti otra vez
Así que tírame un salvavidas
Porque estoy en el agua
Solo haz lo que quieras
Y no se que hacer
Y no se que decir
Renunciando a ti, sí, sí
Y no puedo confiar en mí mismo
No, no puedo confiar en mí mismo
No quiero tomar decisiones tontas
Pero no confío en mí mismo
No, no confío en mí mismo
Renunciar no será fácil
Y no confío en mí mismo
No, no confío en mí mismo
No confío en mí mismo
Tr-tr-confiar en mí mismo
Solo haz lo que quieras