Traducción de la letra de la canción Nights That Won't Happen - Purple Mountains

Nights That Won't Happen (original)

The dead know what they’re doing when they leave this world behind
When the here and the hereafter momentarily align
See the need to speed into the lead suddenly declined
The dead know what they’re doing when they leave this world behind
And as much as we might like to seize the reel and hit rewind
Or quicken our pursuit of what we’re guaranteed to find
When the dying’s finally done and the suffering subsides
All the suffering gets done by the ones we leave behind
All the suffering gets done by the ones we leave behind
Nights that won’t happen
Time we won’t spend
Time we won’t spend
With each other again
With each other again
Ghosts are just old houses dreaming people in the night
Have no doubt about it, hon, the dead will do alright
Go contemplate the evidence and I guarantee you’ll find
The dead know what they’re doing when they leave this world behind
Nights that won’t happen
Time we won’t spend
Nights that won’t happen
Never ever again
Nights that won’t happen
Never reaching the end
Nights that won’t happen
Never even begin
Never even begin
This world is like a roadside inn and we’re the guests inside
And death is a black camel that kneels down so we can ride
And when the dying’s finally done and the suffering subsides
All the suffering gets done by the ones we leave behind
All the suffering gets done by the ones we leave behind
On nights that won’t happen
Time we won’t spend
Time we won’t spend
With each other again
Nights that won’t happen
Never reaching the end
Nights that won’t happen
We can’t even begin
We can’t even begin

Nights That Won't Happen (traducción)

Los muertos saben lo que hacen cuando dejan este mundo atrás.
Cuando el aquí y el más allá se alinean momentáneamente
Ver que la necesidad de acelerar para tomar la delantera disminuyó repentinamente
Los muertos saben lo que hacen cuando dejan este mundo atrás.
Y por mucho que nos gustaría agarrar el carrete y presionar rebobinar
O acelere nuestra búsqueda de lo que estamos garantizados para encontrar
Cuando la muerte finalmente haya terminado y el sufrimiento disminuya
Todo el sufrimiento lo hacen los que dejamos atrás
Todo el sufrimiento lo hacen los que dejamos atrás
Noches que no pasarán
Tiempo que no gastaremos
Tiempo que no gastaremos
el uno con el otro otra vez
el uno con el otro otra vez
Los fantasmas son solo casas viejas que sueñan con personas en la noche
No lo dudes, cariño, los muertos lo harán bien.
Ve a contemplar la evidencia y te garantizo que encontrarás
Los muertos saben lo que hacen cuando dejan este mundo atrás.
Noches que no pasarán
Tiempo que no gastaremos
Noches que no pasarán
Nunca más
Noches que no pasarán
Nunca llegando al final
Noches que no pasarán
Ni siquiera empezar
Ni siquiera empezar
Este mundo es como una posada al borde de la carretera y nosotros somos los invitados adentro
Y la muerte es un camello negro que se arrodilla para que podamos montar
Y cuando la muerte finalmente termine y el sufrimiento disminuya
Todo el sufrimiento lo hacen los que dejamos atrás
Todo el sufrimiento lo hacen los que dejamos atrás
En las noches eso no sucederá
Tiempo que no gastaremos
Tiempo que no gastaremos
el uno con el otro otra vez
Noches que no pasarán
Nunca llegando al final
Noches que no pasarán
Ni siquiera podemos empezar
Ni siquiera podemos empezar