Traducción de la letra de la canción She's Making Friends, I'm Turning Stranger - Purple Mountains

She's Making Friends, I'm Turning Stranger (original)

I want to be tantamount to cordial
Tantamount to good
I want to be a warm and friendly person
But I don’t know how to do it
She can’t make it to her car
Without making a new friend
She’s a small-town superstar
Everybody hollering her name
She’s making friends, I’m turning stranger
The people on her end couldn’t make it plainer
Sometimes I wish we’d never came here
Seeing as I’m held in such disdain here
She’s making friends, I’m turning stranger
I see lots of normal men yearning to obtain her
I’m a loser, she’s a gainer
That’s one thing of which they’re dang sure
She’s out with her friends
And really, I can’t blame her
'Cause when she’s home again
She’s always still the same her
God knows I’d never try to change her
She’s my friend and I’m her stranger
She’s making friends, and I’m turning stranger
She’s making friends, and I’m turning stranger

She's Making Friends, I'm Turning Stranger (traducción)

Quiero ser equivalente a cordial
Equivalente a bueno
Quiero ser una persona cálida y amigable.
pero no se como hacerlo
Ella no puede llegar a su auto
Sin hacer un nuevo amigo
Ella es una superestrella de un pueblo pequeño
Todo el mundo gritando su nombre
Ella está haciendo amigos, me estoy volviendo extraño
Las personas de su lado no pudieron hacerlo más claro
A veces desearía que nunca hubiéramos venido aquí
Viendo como me tienen en tal desdén aquí
Ella está haciendo amigos, me estoy volviendo extraño
Veo muchos hombres normales anhelando obtenerla.
Yo soy un perdedor, ella es una ganadora
Eso es algo de lo que están seguros
ella esta afuera con sus amigos
Y realmente, no puedo culparla
Porque cuando ella esté en casa otra vez
ella siempre sigue siendo la misma
Dios sabe que nunca intentaría cambiarla
ella es mi amiga y yo soy su extraño
Ella está haciendo amigos y yo me estoy volviendo extraño
Ella está haciendo amigos y yo me estoy volviendo extraño