Traducción de la letra de la canción Aim Game - Pusha T

Aim Game (original)

«Open your—»
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor—»
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
Seeing is believin', believe when you see it
They saying I’m the best—shit—I'm just trying to be it
They tied me to a mountain of it, I just try to ski it
Long distance wireless Kinect like I Wii it
Double-U double-I, spelled so you can see it
Cause it’s way over their heads when I Ray Allen 3 it
I’m Rondo on the bongos when giving you my convo
We ain’t been home since we were snatched out the Congo
Toast to progress as I’m staring out my condo
Made it this far and I ain’t never been a Tonto
Yuh, as you compare me to a fuckin' rookie
You can’t respect the new school when you played hookie
Cooked white, turned it tan, sold world Snooki
School of Hard Knocks, look at where the game took me
To the limit like Montana with better grammar
Bigger homes with bigger guns and better cameras
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
You are now listening to the future
Open your eyes, nigga, and see what I see
Don’t mind me—I'm just here to restore the feeling
Yeah, I’m just here to restore the feeling
You feel the pressure, yeah
I never pitched a penny in a wishing well (Never)
I laid it all on a fishing scale (Yes)
And an apron that hung from a kitchen nail
Straight from my memoirs as I kiss and tell
Big faces like Rushmore, touch more
Fashion trailblazers, trendsetters look to us for
The next mission when the tide dries up
With no innervision yet they eyes wide shut
Fifteen years abducting spies like us
Confidential informants disguised like us
Jail doesn’t resonate with guys like us
Told Wesley at the Oscars to slide like us
Didn’t listen, so prison is what they did to him
Accountant unscathed, millions is what they hid through him
Same principles you must adhere
Lohans get the breaks, the T.I.'s, we just steer through 'em
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
The odds is against us
No excuses though, we just play harder
Hustle smarter, yeah
They done freed Weezy
Congratulations, my nigga
Now let TIP go, yuh

(traducción)

"Abre tu-"
«Abre los ojos, mira hacia el cielo y mira
Solo soy un pobre—»
«Abre los ojos, mira hacia el cielo y mira
Solo soy un pobre chico-»
«Abre los ojos, mira hacia el cielo y mira
Solo soy un pobre chico-»
Ver es creer, cree cuando lo veas
Dicen que soy el mejor, mierda, solo intento serlo
Me ataron a una montaña de eso, solo trato de esquiarlo
Kinect inalámbrico de larga distancia como yo Wii it
Doble-U doble-I, deletreado para que puedas verlo
Porque está muy por encima de sus cabezas cuando Ray Allen 3 lo
Soy Rondo en los bongos cuando te doy mi convo
No hemos estado en casa desde que nos arrebataron el Congo
Brindo por el progreso mientras miro mi condominio
Llegué hasta aquí y nunca he sido un Tonto
Yuh, mientras me comparas con un maldito novato
No puedes respetar la nueva escuela cuando jugaste hookie
Cocido blanco, se volvió bronceado, vendido mundo Snooki
School of Hard Knocks, mira a dónde me llevó el juego
Hasta el límite como Montana con mejor gramática
Casas más grandes con armas más grandes y mejores cámaras
«Abre los ojos, mira hacia el cielo y mira
Solo soy un pobre chico-»
Ahora estás escuchando el futuro
Abre los ojos, nigga, y mira lo que veo
No me hagas caso, solo estoy aquí para restaurar la sensación.
Sí, solo estoy aquí para restaurar la sensación
Sientes la presión, sí
nunca tiré un centavo en un pozo de los deseos (nunca)
Lo puse todo en una balanza de pesca (Sí)
Y un delantal que colgaba de un clavo de cocina
Directamente de mis memorias mientras beso y digo
Caras grandes como Rushmore, toca más
Los pioneros de la moda, los creadores de tendencias nos buscan
La próxima misión cuando la marea se seque
Sin visión interior, todavía tienen los ojos bien cerrados
Quince años secuestrando espías como nosotros
Informantes confidenciales disfrazados como nosotros
La cárcel no resuena con tipos como nosotros
Le dije a Wesley en los Oscar que se deslizara como nosotros
No escuchó, entonces prisión es lo que le hicieron
Contador ileso, millones es lo que escondieron a través de él
Los mismos principios que debes cumplir
Lohans consigue los descansos, los T.I., simplemente nos dirigimos a través de ellos
«Abre los ojos, mira hacia el cielo y mira
Solo soy un pobre chico-»
Las probabilidades están en nuestra contra
Sin embargo, no hay excusas, solo jugamos más duro
Apresúrate más inteligentemente, sí
Han liberado a Weezy
Felicidades, mi negro
Ahora deja ir TIP, yuh