Traducción de la letra de la canción J'vais changer - Puzzle

J'vais changer (original)

J’vais changer d’médecin le mien m’a dit qu’j'étais malade
Sans blague, j’pense que tout ça c’est des salades
Et à c’stade j’vais peut être aussi changer d’facteur
Ça fait peur le mien m’apporte que des factures
J’vais changer d’cigarettes les miennes sont cancérigènes
Comme mon oxygène et mon assiette pleine d’O.G.M
Sale caractère, j’aurais pas pu être acteur
J’vais changer d’humeur, la mienne rend mes amis amer
J’vais changer d’boulot mon patron m’prend pour un clebs
J’dois mettre une cravate et j’ai l’impression qu’c’est une laisse
J’vais changer d’télé sur la mienne y’a rien à voir
Des films rasoirs et des émissions qu’ont rien à voir
J’vais changer d’chaine, changer d’thème, changer d’peine
Changer d’problème, j’garde juste mon nom Ben
J’vais changer d’envie, et p’t'être changer d’vie
Enfin sauf si j’change d’avis
Moi j’veux changer, changer, changer, changer l’impossible
Rendre le fruit défendu comestible
Changer, changer, changer, j’ai envie d’inédit
Inventer l’amour sans maladie
Moi j’veux changer, on va voir une autre planète
Moi j’veux changer, allez venez on part sur la lune faire la fête
Moi j’veux changer, j’veux changer d’univers
Mais j’veux garder, j’veux garder les pieds sur terre
J’vais changer d’portable pour plus être joignable
Pour être enfin tranquille voilà un deal acceptable
J’vais changer d’appart j’vais changer d’confort et
Changer d’rencards les miens sont remplis d’cafards
J’vais changer d’passeport le mien a jamais servi
J’l’ai mis d’coté avec ma boussole et ma trousse de survie
J’vais changer d’signe astrologique, hier j’ai fait mon thème astrale
On m’a prédit une année catastrophique
J’vais changer d’soirée en boite y’a trop d’mecs
Dis moi, c’est soirée de-p ou soirée prise de bec
J’vais changer d’nom, m’auto-kidnapper
Attendre la rançon assis sur mon canapé à la maison
J’vais changer d’boucher sa viande m’a couché
J’suis pas végétarien mais c’jour là j’aurais mieux fait
Jette, j’vais changer d’environnement
De mon carrefour jusqu’aux champs y’a l’espace d’un continent
Moi j’veux changer, changer, changer, changer l’impossible
Rendre le fruit défendu comestible
Changer, changer, changer, j’ai envie d’inédit
Inventer l’amour sans maladie
Moi j’veux changer, on va voir une autre planète
Moi j’veux changer, allez venez on part sur la lune faire la fête
Moi j’veux changer, j’veux changer d’univers
Mais j’veux garder, j’veux garder les pieds sur terre
J’vais changer d’fenêtre, la mienne a trop d’vis-à-vis
C’est dur à vivre, quand j’lis un livre, même les gens d’en face peuvent suivre
Pire, j’vais changer d’murs, les miens sont des cloisons
Avant qu’elles sortent, mes voisins fredonnent déjà mes chansons
D’ailleurs j’vais changer d’voisins les miens m’envahissent
Non j’n’ai pas d’sel, de poivre ni aucun épice
J’vais changer d’dentifrice, vu qu’j’fume pas des lights
Je sais qu’j’aurais jamais un sourire Ultrabrite
J’vais changer d’dentiste, le mien est psychopathe
Si j’l’avais laissé faire, des dents j’en aurais plus qu’quatre
J’vais changer d’pit, le mien est trop tendre
Quand il s’fait mordre c’est moi qui doit l’défendre
J’vais changer d’diplômes, les miens m’empêchent pas d'être au chômage
J’pourrais faire du vélo mais j’suis contre le dopage
J’vais changer d’monnaie, bientôt c’est l’euro (cool)
Mon compte passe de zéro à zéro virgule zéro euro
Moi j’veux changer, changer, changer, changer l’impossible
Rendre le fruit défendu comestible
Changer, changer, changer, j’ai envie d’inédit
Inventer l’amour sans maladie
Moi j’veux changer, on va voir une autre planète
Moi j’veux changer, allez venez on part sur la lune faire la fête
Moi j’veux changer, j’veux changer d’univers
Mais j’veux garder, j’veux garder les pieds sur terre
J’vais changer d’miroir, le mien est pas beau à voir
Ça m’fout le cafard à chaque fois qu’il croise mon regard
J’vais changer d’balance, la mienne a pris du poids
Me d’mande pas pourquoi, autour de moi rien n’va
Rien d’nouveau, le climat habituel
J’vais changer d’planète au-dessus d’la mienne y’a plus d’ciel
Tout part en sucette, j’veux juste faire un break
J’vais changer d’meuf, la mienne a cru qu’j'étais son mec
J’vais changer d’poches, les miennes sont percées
J’vis d’humour et de sèches, que dire à part ça?
Perso, j’me sens à l'étroit, faut qu’j’m’aère
J’vais changer d’pays, autour du mien y’a des frontières
Changer d’concierge, la mienne me submerge
J’ai rien pour ses étrennes donc c’est sale à mon étage
J’vais changer d’disque le mien est rayé
J’vais changer, j’vais changer, j’vais changer, j’vais changer
Moi j’veux changer, changer, changer, changer l’impossible
Rendre le fruit défendu comestible
Changer, changer, changer, j’ai envie d’inédit
Inventer l’amour sans maladie
Moi j’veux changer, on va voir une autre planète
Moi j’veux changer, allez venez on part sur la lune faire la fête
Moi j’veux changer, j’veux changer d’univers
Mais j’veux garder, j’veux garder les pieds sur terre

(traducción)

voy a cambiar de medico el mio me dijo que estaba enfermo
No es broma, creo que todo son ensaladas.
Y en esta etapa también puedo cambiar de carteros
da miedo el mio solo me trae facturas
Voy a cambiar de cigarrillos, los mios son cancerigenos
Como mi oxígeno y mi plato lleno de G.O.M.
Temperamento sucio, no podría haber sido actor
Cambiaré mi estado de ánimo, el mío amarga a mis amigos
Voy a cambiar de trabajo, mi jefe me toma por un perro
Tengo que ponerme una corbata y siento que es una correa
le voy a cambiar la tele a la mia, no hay nada que ver
Películas aburridas y programas no relacionados.
Voy a cambiar de canal, cambiar de tema, cambiar de frase
Cambia el problema, solo mantengo mi nombre Ben
Voy a cambiar mi deseo, y tal vez cambiar tu vida
Bueno, a menos que cambie de opinión
Quiero cambiar, cambiar, cambiar, cambiar lo imposible
Haz comestible la fruta prohibida
Cambia, cambia, cambia, quiero algo nuevo
Inventar el amor sin enfermedad
Quiero cambiar, vamos a ver otro planeta
Yo, quiero cambiar, vamos, vamos a la luna a la fiesta
Quiero cambiar, quiero cambiar de universo
Pero quiero mantener, quiero mantener los pies en el suelo
Voy a cambiar mi celular para estar más accesible
Para finalmente estar tranquilo aquí es un trato aceptable
Voy a cambiar de piso, voy a cambiar de comodidad y
Cambiando de fecha, las mías están llenas de cucarachas
Voy a cambiar mi pasaporte, el mio nunca ha sido usado
Lo dejo a un lado con mi brújula y mi kit de supervivencia
Voy a cambiar de signo astrologico, ayer hice mi carta astral
Me predijeron un año catastrófico
Voy a cambiar de fiesta en discotecas, hay demasiados chicos
Dime, ¿es una fiesta de-p o una fiesta de escupitajos?
Voy a cambiar mi nombre, auto-secuestro
Esperando el rescate sentado en mi sofá en casa
voy a cambiar de carnicero su carne ponme a dormir
No soy vegetariano pero ese día me hubiera ido mejor
Tíralo, voy a cambiar mi entorno
De mi encrucijada a los campos está el espacio de un continente
Quiero cambiar, cambiar, cambiar, cambiar lo imposible
Haz comestible la fruta prohibida
Cambia, cambia, cambia, quiero algo nuevo
Inventar el amor sin enfermedad
Quiero cambiar, vamos a ver otro planeta
Yo, quiero cambiar, vamos, vamos a la luna a la fiesta
Quiero cambiar, quiero cambiar de universo
Pero quiero mantener, quiero mantener los pies en el suelo
Voy a cambiar de ventana, la mia tiene demasiadas vis-à-vis
Es difícil vivir, cuando leo un libro, incluso las personas opuestas pueden seguir
Peor voy a cambiar paredes, lo mio son tabiques
Antes de que salgan, mis vecinos ya están tarareando mis canciones
Además, voy a cambiar de vecinos, los míos me invaden.
No, no tengo sal, pimienta ni ninguna especia.
Voy a cambiar de pasta de dientes, ya que no fumo mecheros
Sé que nunca tendré una sonrisa Ultrabrite
Voy a cambiar de dentista, el mio es psicópata
Si lo hubiera dejado, dientes tendría más de cuatro
Voy a cambiar de fosa, la mía es demasiado blanda
Cuando lo muerden, soy yo quien debe defenderlo.
Voy a cambiar de diplomas, los mios no me impiden estar en el paro
Podría andar en bicicleta pero estoy en contra del dopaje
Voy a cambiar de moneda, pronto es el euro (cool)
Mi cuenta va de cero a cero punto cero euro
Quiero cambiar, cambiar, cambiar, cambiar lo imposible
Haz comestible la fruta prohibida
Cambia, cambia, cambia, quiero algo nuevo
Inventar el amor sin enfermedad
Quiero cambiar, vamos a ver otro planeta
Yo, quiero cambiar, vamos, vamos a la luna a la fiesta
Quiero cambiar, quiero cambiar de universo
Pero quiero mantener, quiero mantener los pies en el suelo
Voy a cambiar mi espejo, el mio no es bonito de ver
Me cabrea cada vez que me mira a los ojos.
Voy a cambiar de balanza, la mía subió de peso
No me preguntes por qué, a mi alrededor nada va bien
Nada nuevo, el clima de siempre.
Voy a cambiar de planeta arriba del mio, ya no hay cielo
Todo va cuesta abajo, solo quiero tomar un descanso
Voy a cambiar a mi chica, la mia pensaba que era su novio
Voy a cambiar bolsillos, los mios estan perforados
Vivo del humor y las líneas secas, ¿qué puedo decir aparte de eso?
Personalmente, me siento apretado, necesito un poco de aire.
Voy a cambiar de país, alrededor del mío hay fronteras
Cambio de conserje, el mio me abruma
No tengo nada para sus regalos de Año Nuevo, así que está sucio en mi piso.
voy a cambiar el disco el mio esta rayado
Cambiaré, cambiaré, cambiaré, cambiaré
Quiero cambiar, cambiar, cambiar, cambiar lo imposible
Haz comestible la fruta prohibida
Cambia, cambia, cambia, quiero algo nuevo
Inventar el amor sin enfermedad
Quiero cambiar, vamos a ver otro planeta
Yo, quiero cambiar, vamos, vamos a la luna a la fiesta
Quiero cambiar, quiero cambiar de universo
Pero quiero mantener, quiero mantener los pies en el suelo