Traducción de la letra de la canción Pousse ça à fond - Puzzle

Pousse ça à fond (original)

Pousse ça à fond
J’pousse ça à fond
Pousse ça à fond
Ouais j’pousse ça à fond
Pousse ça à fond, pousse ça à fond, pousse ça à fond
Pousse ça à fond, pousse ça à fond, pousse ça à fond
J’pousse à fond
J’commence, et recommence à mettre les pieds d’dans
Les pieds en plein dans l’plat au moins comme ça tu sais c’que j’défends
J’suis compétent, différent, paré à l’affront
J’ai rien à perdre ça s’voit comme si c'était gravé sur mon front
J’pousse ça à fond
Même quand on m’propose du piston
J’sais pas si c’est par conviction ou par esprit d’contradiction
Mais c’est non
Définitivement, un non catégorique
J’suis pas une machine à hit
J’emmerde les radios et j’nique
J’pousse ça à fond
Et puis j’me torche avec la normalité
J’ai pas d’titres de transport dans les couloirs d’la moralité
J’représente ceux qui en bavent, c’est pas tous les jours la fête
J’vais pas donner d’noms
Vous savez qui vous êtes, vous savez c’que vous faites
J’rappe comme je vis mec, tu connais l’bonhomme
J’consomme et roule des pet' à te faire tomber dans les pommes
Le rap a pris des rides et j’viens lui faire un lifting
Façon médecine de brousse moi j’pousse ouais j’pousse
J’pousse ça à fond
Quand j’ai rien d’autre à faire
Dans les soirées galères
Là où le 40 degrés désaltère
Spliffs, boissons
S’faire plaisir c’est perdre son temps
Alors j’perds mon temps à m’faire plaisir royalement
Mais vu qu’c’est pas souvent qu’j’ai rien à faire (rien à faire)
J’pousse ça à fond, rencard à perpète pour un concert
Tout est préparé, management carré
Dans ma main mon D.A.T., Benny c’est l’heure d’te lever
J’ai pas assez d’ma nuit pour rêver
Et c’est pour ça que j’me lève, si j’me lève
C’est que j’ai pas assez d’ma journée pour réaliser mes rêves
Alors pousse ça à fond (J'pousse ça à fond)
Pousse ça à fond (J'pousse ça à fond)
Pousse ça à fond (J'pousse ça à fond)
Pousse ça à fond
Ceux qui m’connaissent savent à quoi s’attendre
Donc y’a pas d’déception
Réception du bon, brûlant les imitations sans exception
(C'est dans les jambes ou dans la tête)
Choisis ta réaction
Sampler allumé, surchauffe permanente
Et c’est tout c’qu’on a
Des idées, un franc parler mais pas d’francs
C’est quand t’es p’tit qu’tu vois grand
Et puis les vilains sortent de l'écran
Et rentrent chez toi, sans frapper
Le cœur au bord des lèvres, amour et haine mélangés
J’me suis j’té à l’eau, c’est comme ça qu’j’ai appris à nager
On boit la tasse parfois le plus dur c’est la première gorgée
J’pousse ça à fond chaque jour pour combler mes lacunes
Comme chaque matin le soleil me promet la lune
C’que les gens sentiront, ma foi c’est les goûts et les couleurs
Mais les imposteurs sentiront seulement les coups et la douleur
(Ouais les coups et la douleur)
Et j’suis qu’un long latex de couleur
Les imposteurs sur l’tapin, string ficelle plein de rancœur
J’pousse ça à fond
Et c’est tout c’qui compte pousse ça à fond
Comme un détenu qui soulève de la fonte
Donc pied au plancher, style boulet d’canon
J’attrape le succès par les cheveux parce qu’il viendra pas me chercher
Et on fait tout ça à fond
Plus qu’une expression un hymne, une vie une leçon tu sais
Ici on pousse ça à fond, pousse ça à fond, pousse ça à fond
Pousse ça à fond, pousse à fond
J’veux qu’tu pousses à fond quand je pousse ça à fond
Si j’pousse ça à fond il faut qu’tu pousses à fond
Allez pousse ça à fond j’veux qu’tu pousses à fond
Vas y pousse ça à fond pousse ça à fond pousse ça à fond

(traducción)

Empújalo todo el camino
Lo empujo todo el camino
Empújalo todo el camino
Sí, lo empujo todo el camino
Empújalo hasta el final, empújalo hasta el final, empújalo hasta el final
Empújalo hasta el final, empújalo hasta el final, empújalo hasta el final
empujo fuerte
Empiezo y vuelvo a poner los pies en
Los pies llenos en el plato al menos así sabes lo que defiendo
Soy competente, diferente, lista para la afrenta.
No tengo nada que perder, se nota como si estuviera grabado en mi frente
Lo empujo todo el camino
Incluso cuando me ofrecen pistón
No sé si por convicción o por espíritu de contradicción.
pero no es
Definitivamente un no definitivo
No soy una máquina de golpes
me jodo las radios y me jodo
Lo empujo todo el camino
Y luego me limpio con normalidad
No tengo boletos en los pasillos de la moral
Represento a los que babean, no todos los días es la fiesta
no voy a dar nombres
Sabes quién eres, sabes lo que haces
Rapeo como vivo hombre, ya conoces al tipo
Consumo y tiro pedos para hacerte desmayar
El rap ha tomado arrugas y vengo a darle un lavado de cara
Bush medicina como empujo, sí, empujo
Lo empujo todo el camino
Cuando no tengo nada más que hacer
En las tardes de galera
Donde los 40 grados sacian tu sed
Porros, bebidas
Divertirse es perder el tiempo
Así que estoy perdiendo el tiempo para tratarme como un rey
Pero como no es frecuente que no tenga nada que hacer (nada que hacer)
Lo empujo hasta el final, cita de por vida para un concierto
Todo está preparado, gestión cuadrada.
En mi mano mi D.A.T., Benny es hora de levantarse
No tengo suficiente de mi noche para soñar
Y por eso me levanto, si me levanto
Es que no tengo suficiente de mi día para realizar mis sueños
Así que empújalo fuerte (yo lo empujo fuerte)
Empújalo hasta el final (lo estoy empujando hasta el final)
Empújalo hasta el final (lo estoy empujando hasta el final)
Empújalo todo el camino
Los que me conocen saben qué esperar
Así que no hay decepción
Recibo del comprobante, quemando las imitaciones sin excepción
(Está en las piernas o en la cabeza)
elige tu reacción
Muestreador encendido, sobrecalentamiento permanente
Y eso es todo lo que tenemos
Ideas, conversación directa pero sin franquezas.
Es cuando eres pequeño que piensas en grande
Y luego los villanos salen de la pantalla.
Y vete a casa, sin llamar
El corazón al borde de los labios, amor y odio mezclados
Salté al agua, así aprendí a nadar
Bebemos la copa a veces lo más difícil es el primer sorbo
Empujo todo el camino todos los días para llenar mis vacíos
Como cada mañana el sol me promete la luna
Lo que olerá la gente, bueno, son los sabores y los colores.
Pero los impostores solo sentirán los golpes y el dolor
(Sí, los golpes y el dolor)
Y yo solo soy un largo latex de colores
Los impostores en el tapin, tanga llena de rencor
Lo empujo todo el camino
Y eso es todo lo que importa empujarlo todo el camino
Como un recluso levantando hierro
Así que pie en el suelo, estilo bala de cañón
Agarro el éxito por los pelos porque no vendrá a buscarme
Y lo hacemos todo
Más que una expresión un himno, una vida una lección que sabes
Aquí lo empujamos fuerte, lo empujamos fuerte, lo empujamos fuerte
Empújalo fuerte, empújalo fuerte
Quiero que empujes fuerte cuando lo empuje fuerte
Si lo empujo hasta el final, tienes que empujarlo hasta el final
Vamos, empújalo hasta el final, quiero que lo empujes hasta el final
Adelante, empújalo con fuerza, empújalo con fuerza, empújalo con fuerza