Traducción de la letra de la canción Same Soul - PVRIS, Marian Hill, Jaymes Young

Same Soul (original)

Where does your body go when I leave you alone?
Would your heart know if I met you in a brand new set of bones?
'Cause you may see me in different bodies,
Hiding below with the same soul.
I could have walked by you a thousand times,
Different places, different lives.
I could have been someone you don’t recognize,
Different figure, new design.
I’m just a body that you used to know.
I’m just somebody that you used to know.
I’m just a body that you used to know.
Where did your heart stay in all those years away?
Did I make your voice shake?
Could you feel me riding through the airwaves?
In all those yesterdays were you always hiding below?
No, I didn’t know.
I think we’ve loved a thousand lives,
I try to find you every time.
Searching for those same wide eyes
That locked me in, in my first life.
Do you remember my old names?
Recognize my other face?
We’re both hanging in picture frames
Somewhere in this place,
But my stare at you stayed the same.
I’m just a body that you used to know.
I’m just somebody that you used to know.
I’m just a body that you used to know.
I think we’ve loved a thousand lives.
I try to find you every time.
I’m just a body that you used to know.
I’m just somebody that you used to know.

Same Soul (traducción)

¿Adónde va tu cuerpo cuando te dejo en paz?
¿Sabría tu corazón si te encontrara en un nuevo conjunto de huesos?
Porque es posible que me veas en diferentes cuerpos,
Escondiéndose debajo con la misma alma.
Podría haber pasado mil veces junto a ti,
Diferentes lugares, diferentes vidas.
Podría haber sido alguien que no reconoces,
Figura diferente, nuevo diseño.
Solo soy un cuerpo que solías conocer.
Solo soy alguien que solías conocer.
Solo soy un cuerpo que solías conocer.
¿Dónde se quedó tu corazón en todos esos años?
¿Hice temblar tu voz?
¿Podrías sentirme cabalgando a través de las ondas de aire?
En todos esos ayeres, ¿siempre te escondiste debajo?
No, no lo sabía.
Creo que hemos amado mil vidas,
Trato de encontrarte cada vez.
Buscando esos mismos ojos abiertos
Eso me encerró, en mi primera vida.
¿Recuerdas mis nombres antiguos?
¿Reconoces mi otra cara?
Ambos estamos colgados en marcos de fotos
En algún lugar de este lugar,
Pero mi mirada hacia ti se mantuvo igual.
Solo soy un cuerpo que solías conocer.
Solo soy alguien que solías conocer.
Solo soy un cuerpo que solías conocer.
Creo que hemos amado mil vidas.
Trato de encontrarte cada vez.
Solo soy un cuerpo que solías conocer.
Solo soy alguien que solías conocer.