Traducción de la letra de la canción Answer My Text - Pwr Bttm

Answer My Text (original)

I sweat out seven pounds in water weight
Just asking for your number
When you gave it to me I went home
And waited a couple hours, like the magazines all told me
Then I sent you some emojis
And a funny joke from that TV show you said that you like
And that was eight hours ago
And now everyone I know is either
Fast asleep or staring at their phone
I don’t really care exactly what we do together
Cause it’s probably better than sleeping alone
Answer my text you dick
Or call me up and tell me that you’re coming over
I’ll clean up my room so quick
Answer my text you dick
Maybe something I said before just wasn’t right
Or maybe your heart’s on silent mode tonight
On silent mode tonight
Well you wrote me back eventually and took me to a movie
You said it was a date, but I’m not sure if you were serious
I act like I know what I’m doing and all my friends see through me
It felt so cool when we got home late and made my parents furious
But then you left again and I just felt confused and nerdy
My teenage angst will be with me well into my thirties
It always feels like there’s something I don’t know
And as I watch you drive away, I’m screaming out my window
Answer my text you dick
Or call me up and tell me that you’re coming over
I’ll clean up my room so quick
Answer my text you dick
Maybe something I said before just wasn’t right
Or maybe your heart’s on silent mode tonight

(traducción)

Sudo siete libras en peso de agua
solo te pido tu numero
Cuando me lo diste me fui a casa
Y esperé un par de horas, como todas las revistas me dijeron
Luego te envié algunos emojis.
Y una broma graciosa de ese programa de televisión que dijiste que te gustaba
Y eso fue hace ocho horas
Y ahora todos los que conozco son
Durmiendo profundamente o mirando su teléfono
Realmente no me importa exactamente lo que hagamos juntos
Porque probablemente sea mejor que dormir solo
Responde mi mensaje de texto idiota
O llámame y dime que vienes
Limpiaré mi habitación tan rápido
Responde mi mensaje de texto idiota
Tal vez algo que dije antes no estaba bien
O tal vez tu corazón está en modo silencioso esta noche
En modo silencioso esta noche
Bueno, finalmente me respondiste y me llevaste a ver una película.
Dijiste que era una cita, pero no estoy seguro de si hablabas en serio.
Actúo como si supiera lo que estoy haciendo y todos mis amigos ven a través de mí
Se sentía tan bien cuando llegábamos tarde a casa y mis padres se ponían furiosos.
Pero luego te fuiste de nuevo y me sentí confundido y nerd
Mi angustia adolescente me acompañará hasta bien entrada la treintena
Siempre se siente como si hubiera algo que no sé
Y mientras te veo conducir, estoy gritando por mi ventana
Responde mi mensaje de texto idiota
O llámame y dime que vienes
Limpiaré mi habitación tan rápido
Responde mi mensaje de texto idiota
Tal vez algo que dije antes no estaba bien
O tal vez tu corazón está en modo silencioso esta noche