Traducción de la letra de la canción Pageant - Pwr Bttm

Pageant (original)

Body says to my brain
«Jesus Christ, why don’t you love me?
I’ve been feeling so ugly
Can you just be patient?»
Brain says to my body
«Baby you know that I’m sorry
And I swear to god I’m trying
I just don’t know how to change»
What kind of pageant is this?
Why the hell have I been acting like this?
What kind of pageant is this?
Why the hell have I been acting like this?
Body says to my brain
«I am going on vacation
And you know I love you baby
I’ve just gotta get away»
Brain says to my body
«Jesus Christ you are so lovely
And we’re all each other’s got, babe
I just don’t know how to change»
What kind of pageant is this?
Why the hell have I been acting like this?
What kind of pageant is this?
Why the hell have I been acting like this?
What kind of pageant is this?
Why the hell have I been acting like this?
What kind of pageant is this?
Why the hell have I been acting like this?

Pageant (traducción)

El cuerpo le dice a mi cerebro
«Jesucristo, ¿por qué no me amas?
Me he estado sintiendo tan feo
¿Puedes ser paciente?»
Cerebro le dice a mi cuerpo
«Bebé, sabes que lo siento
Y te juro por dios que lo estoy intentando
Simplemente no sé cómo cambiar»
¿Qué tipo de concurso es este?
¿Por qué diablos he estado actuando así?
¿Qué tipo de concurso es este?
¿Por qué diablos he estado actuando así?
El cuerpo le dice a mi cerebro
"Me voy de vacaciones
Y sabes que te amo bebé
Solo tengo que escapar»
Cerebro le dice a mi cuerpo
«Jesucristo, eres tan hermoso
Y somos todo lo que tenemos los demás, nena
Simplemente no sé cómo cambiar»
¿Qué tipo de concurso es este?
¿Por qué diablos he estado actuando así?
¿Qué tipo de concurso es este?
¿Por qué diablos he estado actuando así?
¿Qué tipo de concurso es este?
¿Por qué diablos he estado actuando así?
¿Qué tipo de concurso es este?
¿Por qué diablos he estado actuando así?