Traducción de la letra de la canción Styrofoam - Pwr Bttm

Styrofoam (original)

I dreamed I was a wet patch on the concrete
Evaporating in the morning sun
It felt so nice to sit there doing nothing whatsoever
As whatever held me together came undone
I woke up and my body was my body
It looked like candy and it felt like styrofoam
And if I could I’d take it off
Take a walk around the block
Since I’m stuck here, I guess I’ll call it home
Daydream of a girl who looks just like me
Or at least the way I’d look if I were her
I think about the way that she would feel to be
And I think it might feel right but I’m not sure
I wake up and my body is my body
It looks like candy and it feels like styrofoam
And if I could I’d take it off
Take a walk around the block
Since I’m stuck here, I guess I’ll make it home
Home, home, home

(traducción)

Soñé que era un parche húmedo en el concreto
Evaporándose en el sol de la mañana
Se sentía tan bien estar sentado allí sin hacer nada en absoluto.
Como lo que sea que me mantuvo unido se deshizo
Desperté y mi cuerpo era mi cuerpo
Parecía un caramelo y se sentía como espuma de poliestireno
Y si pudiera me lo quitaría
Dar un paseo alrededor de la manzana
Ya que estoy atrapado aquí, supongo que lo llamaré hogar
Soñar despierto con una chica que se parece a mí
O al menos la forma en que me vería si fuera ella
Pienso en la forma en que ella se sentiría al ser
Y creo que podría sentirse bien, pero no estoy seguro
Me despierto y mi cuerpo es mi cuerpo
Parece un caramelo y se siente como espuma de poliestireno
Y si pudiera me lo quitaría
Dar un paseo alrededor de la manzana
Como estoy atrapado aquí, creo que llegaré a casa.
Hogar, hogar, hogar