Traducción de la letra de la canción I Have Seen My Soul - Pyogenesis

I Have Seen My Soul (original)

People die of common sense, dorian
One lost moment at a time
There’s no hereafter
So make it burn with the hardest flame
Am i to fade?
Am i to share this fate?
I have seen my soul!
It’s rotten, black as coal!
For all i see is decay
Take a look, take a look
At the picture of dorian gray!
How sad it is, i shall grow old!
If it only were i who’s to be always young
And the picture grows old
For that i would give everything
I would give my soul for that
I can assure you
Pleasure is very different from happiness
I have seen my soul!
It’s rotten, black as coal!
For all i see is decay
Take a look, take a look
At the picture of dorian gray!

(traducción)

La gente muere de sentido común, dorian
Un momento perdido a la vez
No hay más allá
Así que hazlo arder con la llama más dura
¿Me voy a desvanecer?
¿Debo compartir este destino?
¡He visto mi alma!
¡Está podrido, negro como el carbón!
Porque todo lo que veo es decadencia
Echa un vistazo, echa un vistazo
¡En la foto de Dorian Gray!
¡Qué triste es, voy a envejecer!
Si solo fuera yo quien debe ser siempre joven
Y la imagen envejece
Por eso lo daría todo
Daría mi alma por eso
Te puedo asegurar
El placer es muy diferente de la felicidad.
¡He visto mi alma!
¡Está podrido, negro como el carbón!
Porque todo lo que veo es decadencia
Echa un vistazo, echa un vistazo
¡En la foto de Dorian Gray!