Traducción de la letra de la canción Modern Prometheus - Pyogenesis, Lord Of The Lost, Chris Harms

Modern Prometheus (original)

Deal with the two mysteries
Of creation, life and death
I wait for a new life to come
I wait to smell the breath
The world to me’s a secret
Which I desire to divine
Something is at work in my soul
Which I cannot assign
(And so my heart)
And so my heart
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
Mortality’s no secret
For the dream is long long gone
Myself is a place where no one
Wants to stay for long
(And so my heart)
And so my heart
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
The summer months passed in heart and soul
Never did fields bestow a more plentiful harvest
That withered so slow
He who believes his native town to be the world, may rest assured
But I learned the loss of hope and innocence
And both are not to be cured
(And so my heart)
And so my heart
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore

Modern Prometheus (traducción)

Tratar con los dos misterios
De la creación, la vida y la muerte
Espero que llegue una nueva vida
Espero a oler el aliento
El mundo para mí es un secreto
que deseo adivinar
Algo está en el trabajo en mi alma
que no puedo asignar
(Y así mi corazón)
Y así mi corazón
Ya no late por ti
(Mi corazón)
Ya no late por ti
(Mi corazón)
Ya no late por ti
Y todo lo que hace es sentirse dolorido
(Mi corazón)
Ya no late por ti
(Mi corazón)
Ya no late por ti
(Mi corazón)
Ya no late por ti
Y todo lo que hace es sentirse dolorido
La mortalidad no es un secreto
Porque el sueño se ha ido hace mucho tiempo
Yo mismo es un lugar donde nadie
Quiere quedarse por mucho tiempo
(Y así mi corazón)
Y así mi corazón
Ya no late por ti
(Mi corazón)
Ya no late por ti
(Mi corazón)
Ya no late por ti
Y todo lo que hace es sentirse dolorido
(Mi corazón)
Ya no late por ti
(Mi corazón)
Ya no late por ti
(Mi corazón)
Ya no late por ti
Y todo lo que hace es sentirse dolorido
Los meses de verano pasaron en el corazón y el alma
Nunca los campos dieron una cosecha más abundante
Que se marchitó tan lento
Quien crea que su pueblo natal es el mundo, puede estar seguro
Pero aprendí la pérdida de la esperanza y la inocencia
Y ambos no se curan
(Y así mi corazón)
Y así mi corazón
Ya no late por ti
(Mi corazón)
Ya no late por ti
(Mi corazón)
Ya no late por ti
Y todo lo que hace es sentirse dolorido
(Mi corazón)
Ya no late por ti
(Mi corazón)
Ya no late por ti
(Mi corazón)
Ya no late por ti
Y todo lo que hace es sentirse dolorido