Traducción de la letra de la canción Children of the Dark - Mono Inc., Tilo Wolff, Joachim Witt

Children of the Dark (original)

We’re nothing like you
A wall in black
We’re nothing like you
And you don’t get who we are
We’re nothing like you
We dare the flow
We’re nothing like you
And you don’t know who we are
In a land of seals and sorrow
We kept waiting for the spark
So hail your kings and hail your queens
We’re different, we’re the children of the dark!
We’re nothing like you
We’re true and free
We’re nothing like you
But you can’t see who we are
We’re nothing like you
And all the rest
We’re nothing like you
And you won’t guess who we are
In a land of hate and horror
We set an exclamation mark
So hail your kings and hail your queens
We’re rigid we’re the children of the dark!
For a new beginning
For a turnaround
Our heads are spinning
And we won’t calm down
We’re a wall in motion
Oh a change is now walk in the park
What comes around
Goes around
You better watch out
We’re the children of the dark!
We’re nothing like you, we’re true and free
We’re nothing like you but you can’t see
We’re nothing like you and all the rest
We’re nothing like you

(traducción)

No somos nada como tú
Una pared en negro
No somos nada como tú
Y no entiendes quiénes somos
No somos nada como tú
Nos atrevemos al flujo
No somos nada como tú
Y no sabes quienes somos
En una tierra de sellos y dolor
Seguimos esperando la chispa
Así que saluden a sus reyes y saluden a sus reinas
¡Somos diferentes, somos los hijos de la oscuridad!
No somos nada como tú
Somos verdaderos y libres
No somos nada como tú
Pero no puedes ver quiénes somos
No somos nada como tú
Y todo el resto
No somos nada como tú
Y no adivinarás quiénes somos
En una tierra de odio y horror
Ponemos un signo de exclamación
Así que saluden a sus reyes y saluden a sus reinas
¡Somos rígidos, somos los hijos de la oscuridad!
Para un nuevo comienzo
Para un giro
Nuestras cabezas dan vueltas
Y no nos calmaremos
Somos un muro en movimiento
Oh, un cambio ahora es caminar en el parque
Que viene alrededor
Ir al rededor
Será mejor que te cuides
¡Somos los hijos de la oscuridad!
No somos como tú, somos verdaderos y libres.
No somos como tú, pero no puedes ver
No somos nada como tú y todo el resto
No somos nada como tú