Traducción de la letra de la canción Funeral Song - Mono Inc.

Funeral Song (original)

The light flares red at the end of the hall
We’re in a ring of fire
She pants for breath on the canopy bed
This house is like a pyre
The windows burst, the mob yells loud
Down on the lane
The fumes soaks in through the crack of the door
And sea breeze fans the flames
But she says, «Hey, if this is the end, kiss me amongst the fiery glow
If this is the end, kiss me before it’s time to go»
She says, «Thank you for your faith and thank you for your love»
If this is the end, if this is the end
The light flares red at the end of the hall
There’s no escape from here
The floorboards glow and the timbers creak
But she is free from fear
In the quivering light, I see her smile
She’s lyin' in my arms
The fume soaks in and a funeral song
Is playin' in our hearts
But she goes, «Hey, if this is the end, kiss me amongst the fiery glow
If this is the end, kiss me before it’s time to go»
She says, «Thank you for your faith and thank you for your love»
If this is the end, if this is the end
If this is the end, kiss me amongst the fiery glow
If this is the end, kiss me before it’s time to go
She says, «Thank you for your faith and thank you for your love»
If this is the end, if this is the end
If this is the end
If this is the end
If this is the end

Funeral Song (traducción)

La luz se enciende en rojo al final del pasillo.
Estamos en un anillo de fuego
Ella jadea en la cama con dosel
Esta casa es como una pira
Las ventanas estallan, la multitud grita fuerte
Abajo en el carril
Los vapores se filtran a través de la rendija de la puerta.
Y la brisa del mar aviva las llamas
Pero ella dice: «Oye, si este es el final, bésame entre el resplandor de fuego
Si este es el final, bésame antes de que sea hora de irse»
Ella dice: «Gracias por tu fe y gracias por tu amor»
Si este es el final, si este es el final
La luz se enciende en rojo al final del pasillo.
No hay escape de aquí
Las tablas del suelo brillan y las maderas crujen
Pero ella está libre de miedo
En la luz temblorosa, veo su sonrisa
Ella está mintiendo en mis brazos
El humo se empapa y una canción fúnebre
Está jugando en nuestros corazones
Pero ella dice: «Oye, si este es el final, bésame entre el resplandor de fuego
Si este es el final, bésame antes de que sea hora de irse»
Ella dice: «Gracias por tu fe y gracias por tu amor»
Si este es el final, si este es el final
Si este es el final, bésame entre el resplandor de fuego
Si este es el final, bésame antes de que sea hora de irse
Ella dice: «Gracias por tu fe y gracias por tu amor»
Si este es el final, si este es el final
Si este es el final
Si este es el final
Si este es el final