Traducción de la letra de la canción If I Fail - Mono Inc.

If I Fail (original)

The sea is rough, the spindrift cold, the bridge is under fire
The master left the sinking ship as waves were rising higher
Unbaptized, unconverted
Just a henchman on the verge
Of throwing high aims overboard to feed the surge
But if I fail or if I fall
I’ll be aid and consolation
If I range or if I crawl
I will shelter you my love
If I starve or if I sear
I’ll be faith and inspiration
Raise my hope and ease the fear
I’ll be there to back you up
The sand like glow, the desert wide, the sun truncated brains
The well dried up and thoughts are like a caravan in chains
Bedraggled and ahungered
Just a traveler in search
Of confidence and devotion before it burns
But if I fail or if I fall
I’ll be aid and consolation
If I range or if I crawl
I will shelter you my love
If I starve or if I sear
I’ll be faith and inspiration
Raise my hope and ease the fear
I’ll be there to back you up
A lightning strike on killing fields, the soil was sewed with blood
A deafening burst, the smell of death and faces blurred with mud
Ingenuous, yeah, blameless
A peace seeker in the jam
But I’m stuck in here till judgment day on ruined land
But if I fail or if I fall
I’ll be aid and consolation
If I range or if I crawl
I will shelter you my love
If I starve or if I sear
I’ll be faith and inspiration
Raise my hope and ease the fear
I’ll be there to back you up
If I fail or if I fall
If I range or if I crawl
Yeah, if I starve or if I sear
Ohh-whow, raise my hope and ease the fear

If I Fail (traducción)

El mar está agitado, la deriva fría, el puente está bajo fuego
El maestro abandonó el barco que se hundía cuando las olas se elevaban más
No bautizados, no convertidos
Solo un secuaz al borde
De tirar objetivos altos por la borda para alimentar la oleada
Pero si fallo o si caigo
seré ayuda y consuelo
Si corro o si arrastro
te cobijare mi amor
Si me muero de hambre o si me chamusco
Seré fe e inspiración
Eleva mi esperanza y alivia el miedo
Estaré allí para respaldarte
La arena como brillo, el desierto ancho, el sol cerebros truncados
El pozo se secó y los pensamientos son como una caravana en cadenas
Desaliñado y hambriento
Solo un viajero en búsqueda
De confianza y devoción antes de que arda
Pero si fallo o si caigo
seré ayuda y consuelo
Si corro o si arrastro
te cobijare mi amor
Si me muero de hambre o si me chamusco
Seré fe e inspiración
Eleva mi esperanza y alivia el miedo
Estaré allí para respaldarte
Un rayo en campos de exterminio, el suelo fue cosido con sangre
Un estallido ensordecedor, olor a muerte y rostros empañados por el barro
Ingenuo, sí, sin culpa
Un buscador de paz en el atasco
Pero estoy atrapado aquí hasta el día del juicio en una tierra en ruinas
Pero si fallo o si caigo
seré ayuda y consuelo
Si corro o si arrastro
te cobijare mi amor
Si me muero de hambre o si me chamusco
Seré fe e inspiración
Eleva mi esperanza y alivia el miedo
Estaré allí para respaldarte
Si fallo o si caigo
Si corro o si arrastro
Sí, si me muero de hambre o si me chamusco
Ohh-wow, levanta mi esperanza y alivia el miedo