Traducción de la letra de la canción Death or Life - Mono Inc.

Death or Life (original)

She went for the mass in the January rain
Chaste and as lovely as sin
She walked down the path by the course of the stream
Turned right at the watermill inn
She trudged through the mud til she suddenly saw
Something shiny by the side of the lane
She bent down to pick up a very beautiful ring
And then she was nevermore seen again
Hey, hey sorceress say
What's in your crystal ball?
Hey, hey sorceress say
Say, can you see them all
Hey, hey sorceress say
What do you see tonight?
Hey, hey sorceress say
Do you see death or life?
He went after class on a bright day in May
To herd all his family's goats
He sat down in the grass and he was dreaming away
To a world of seamen and boats
He snoozed in the sun til he suddenly spied
A lambkin head cut in twain
He jumped up to run home and left the cattle alone
And then he was nevermore seen again
Hey, hey sorceress say
What's in your crystal ball?
Hey, hey sorceress say
Say, can you see them all
Hey, hey sorceress say
What do you see tonight?
Hey, hey sorceress say
Do you see death or life?

Death or Life (traducción)

Ella fue a la misa en la lluvia de enero
Casto y tan hermoso como el pecado
Caminó por el sendero junto al curso del arroyo.
Giró a la derecha en la posada del molino de agua.
Caminó por el barro hasta que de repente vio
Algo brillante al lado del carril
Se inclinó para recoger un anillo muy hermoso.
Y luego nunca más fue vista de nuevo
Oye, oye hechicera di
¿Qué hay en tu bola de cristal?
Oye, oye hechicera di
Dime, ¿puedes verlos a todos?
Oye, oye hechicera di
¿Qué ves esta noche?
Oye, oye hechicera di
¿Ves la muerte o la vida?
Fue después de clase en un brillante día de mayo.
Para pastorear todas las cabras de su familia
Se sentó en la hierba y estaba soñando
A un mundo de marineros y barcos
Se durmió al sol hasta que de repente espió
Una cabeza de cordero cortada en dos
Saltó para correr a casa y dejó solo al ganado.
Y luego nunca más fue visto de nuevo
Oye, oye hechicera di
¿Qué hay en tu bola de cristal?
Oye, oye hechicera di
Dime, ¿puedes verlos a todos?
Oye, oye hechicera di
¿Qué ves esta noche?
Oye, oye hechicera di
¿Ves la muerte o la vida?