Traducción de la letra de la canción Out in the Fields - Mono Inc.

Out in the Fields (original)

It doesn't matter if you're wrong or if you're right
It makes no difference if you're black or if you're white
All men are equal till the victory is won
No colour or religion ever stopped a bullet from a gun
Out in the fields
The fighting has begun
Out on the streets
They're falling one by one
Out from the skies
A thousand more will die each day
Death is just a heartbeat away
It doesn't matter if you're left or to the right
Don't try to hide behind the cause for which you fight
There'll be no prisoners taken when the day is done
No flag, no uniform ever stopped a bullet from a gun
Out in the fields
The fighting has begun
Out on the streets
They're falling one by one
Out from the skies
A thousand more will die each day
Death is just a heartbeat away
There's no communication
No one to take the blame
The cries of every nation
They're fallin' on deaf ears again
Out
In the fields
Out
In the fields
Out
In the fields
Out
In the fields
Out in the fields
The fighting has begun
Out on the streets
They're falling one by one
Out from the skies
A thousand more will die each day
Death is just a heartbeat away
Out in the fields
The fighting has begun
Out on the streets
They're falling one by one
Out from the skies
A thousand more will die each day
Death is just a heartbeat away

Out in the Fields (traducción)

No importa si te equivocas o si tienes razón
No importa si eres negro o si eres blanco
Todos los hombres son iguales hasta que se gana la victoria
Ningún color o religión jamás detuvo una bala de un arma
en los campos
La lucha ha comenzado
en las calles
Están cayendo uno por uno
Fuera de los cielos
Mil más morirán cada día
La muerte está a solo un latido de distancia
No importa si eres de izquierda o de derecha
No trates de esconderte detrás de la causa por la que luchas
No habrá prisioneros tomados cuando termine el día
Ninguna bandera, ningún uniforme jamás detuvo una bala de un arma
en los campos
La lucha ha comenzado
en las calles
Están cayendo uno por uno
Fuera de los cielos
Mil más morirán cada día
La muerte está a solo un latido de distancia
no hay comunicacion
Nadie a quien culpar
Los gritos de cada nación
Están cayendo en oídos sordos otra vez
Afuera
En los campos
Afuera
En los campos
Afuera
En los campos
Afuera
En los campos
en los campos
La lucha ha comenzado
en las calles
Están cayendo uno por uno
Fuera de los cielos
Mil más morirán cada día
La muerte está a solo un latido de distancia
en los campos
La lucha ha comenzado
en las calles
Están cayendo uno por uno
Fuera de los cielos
Mil más morirán cada día
La muerte está a solo un latido de distancia