Traducción de la letra de la canción Never Say Die - Mono Inc.

Never Say Die (original)

Forty-four places in forty-five days
Ten thousand miles to go
No time to break no time to rest
Senses on overload
Too many diehards on too many sides
Bigotry’s our disease
Folks die of hunger and beg for a drink
As you wait here patiently
Hear what I say
Hear what I cry
Down on your knees
Oh, never say die
Stand up today
Far, far away
A change is in sight
For you and for me
Colorful dresses in white dinky parks
The surface looks nice and clear
Homicide murder despite and deceit
The present is reigned by fear
Desperate creatures where once was a land
The soils are sour and dry
Mountains of weapons kill armies of hate
Resist in the nick of time
Hear what I say
Hear what I cry
Down on your knees
Oh, never say die
Stand up today
Far, far away
A change is in sight
For you and for me
No more correct
No more polite
It’s never too late
Wake up and unite
Stand up today
Far, far away
A change is in sight
For you and for me (For you and for me)
Colorful dresses in white dinky parks
The surface looks nice and clear
Hear what I say (Hear what I say)
Hear what I cry (Hear what I cry)
Down on your knees
Oh, never say die (Oh, never say die)
Stand up today (Stand up today)
Far, far away (Far, far away)
A change is in sight
For you and for me (For you and for me)
No more correct (No more correct)
No more polite (No more polite)
It’s never too late
Wake up and unite (Wake up and unite)
Stand up today (Stand up today)
Far, far away (Far, far away)
A change is in sight
For you and for me (For you and for me)
Oh, never say die
Oh, never say die

Never Say Die (traducción)

Cuarenta y cuatro lugares en cuarenta y cinco días
Diez mil millas por recorrer
No hay tiempo para romper No hay tiempo para descansar
Sentidos en sobrecarga
Demasiados fanáticos en demasiados lados
La intolerancia es nuestra enfermedad
La gente muere de hambre y pide un trago
Mientras esperas aquí pacientemente
Escucha lo que digo
Escucha lo que lloro
De rodillas
Oh, nunca digas morir
Ponte de pie hoy
Muy muy lejos
Un cambio está a la vista
para ti y para mi
Vestidos coloridos en pequeños parques blancos
La superficie se ve bonita y clara.
Homicidio asesinato a pesar y engaño
El presente es reinado por el miedo
Criaturas desesperadas donde una vez fue una tierra
Los suelos son ácidos y secos.
Montañas de armas matan ejércitos de odio
Resistir en el último momento
Escucha lo que digo
Escucha lo que lloro
De rodillas
Oh, nunca digas morir
Ponte de pie hoy
Muy muy lejos
Un cambio está a la vista
para ti y para mi
No más correcto
No más educado
Nunca es demasiado tarde
Despertar y unir
Ponte de pie hoy
Muy muy lejos
Un cambio está a la vista
Por ti y por mi (Por ti y por mi)
Vestidos coloridos en pequeños parques blancos
La superficie se ve bonita y clara.
Escucha lo que digo (Escucha lo que digo)
Escucha lo que lloro (Escucha lo que lloro)
De rodillas
Oh, nunca digas morir (Oh, nunca digas morir)
Levántate hoy (levántate hoy)
Lejos, muy lejos (Lejos, muy lejos)
Un cambio está a la vista
Por ti y por mi (Por ti y por mi)
No más correcto (No más correcto)
No más educado (No más educado)
Nunca es demasiado tarde
Despierta y une (Despierta y une)
Levántate hoy (levántate hoy)
Lejos, muy lejos (Lejos, muy lejos)
Un cambio está a la vista
Por ti y por mi (Por ti y por mi)
Oh, nunca digas morir
Oh, nunca digas morir