Traducción de la letra de la canción Shining Light - Mono Inc., Tilo Wolff

Shining Light (original)

I am the breath on your skin
I am the velvet round your body
I am the kiss in your neck
I am the sparkle on your lashes
I am the plethora of your hair
I am the corner of your eyes
The imprint of your fingers
I am the liquid in your veins
And day by day I’m flowing through your heart
No matter how fast
No matter how far
You carry me with you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
I am the dream you’ve never lived
I am the yearning that hounds you
I am the pain in between your thighs
I am the scream inside your head
I am the silence
The fear of your spirit
The lie and the loss of your grandeur
The lack of power and rage of your heartstrings
I’m the void that one day you’ll be
No matter how fast
No matter how far
You carry me with you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
Shining light
In your shadows I’m turning

Shining Light (traducción)

Soy el aliento en tu piel
Soy el terciopelo que envuelve tu cuerpo
Soy el beso en tu cuello
Soy el brillo de tus pestañas
Soy la plétora de tu cabello
Soy el rabillo de tus ojos
La huella de tus dedos
Soy el liquido de tus venas
Y día a día estoy fluyendo a través de tu corazón
No importa lo rápido
No importa lo lejos
Me llevas contigo
Donde quiera que vayas
hagas lo que hagas
soy parte de ti
Donde quiera que vayas
hagas lo que hagas
soy parte de ti
Soy el sueño que nunca has vivido
Soy el anhelo que te acosa
Soy el dolor entre tus muslos
Soy el grito dentro de tu cabeza
yo soy el silencio
El miedo de tu espíritu
La mentira y la pérdida de tu grandeza
La falta de poder y la rabia de las fibras de tu corazón
Soy el vacío que un día serás
No importa lo rápido
No importa lo lejos
Me llevas contigo
Donde quiera que vayas
hagas lo que hagas
soy parte de ti
Donde quiera que vayas
hagas lo que hagas
soy parte de ti
Luz resplandeciente
En tus sombras me estoy convirtiendo