Traducción de la letra de la canción Masquerade - Pyogenesis

Masquerade (original)

Masquerade!
Paper faces on parade.
..
Masquerade!
Hide your face,
so the world will
never find you!
Masquerade!
Every face a different shade.
..
Masquerade!
Look around —
there’s another
mask behind you!
Flash of mauve.
..
Splash of puce.
..
Fool and king.
..
Ghoul and goose.
..
Green and black.
..
Queen and priest.
..
Trace of rouge.
..
Face of beast.
..
Faces.
..
Take your turn, take a ride
on the merry-go-round.
..
in an inhuman race.
..
Eye of gold.
..
Thigh of blue.
..
True is false.
..
Who is who.
.
.?
Curl of lip.
..
Swirl of gown.
..
Ace of hearts.
..
Face of clown.
..
Faces.
..
Drink it in, drink it up,
till you’ve drowned
in the light.
..
in the sound.
..
Masquerade!
Grinning yellows,
spinning reds.
..
Masquerade!
Take your fill —
let the spectacle
astound you!
Masquerade!
Burning glances,
turning heads.
..
Masquerade!
Stop and stare
at the sea of smiles
around you!
Masquerade!
Seething shadows
breathing lies.
..
Masquerade!
You can fool
any friend who
ever knew you!
Masquerade!
Leering satyrs,
peering eyes.
..
Masquerade!
Run and hide —
but a face will
still pursue you!

Masquerade (traducción)

¡Mascarada!
Caras de papel en desfile.
..
¡Mascarada!
esconde tu cara,
así el mundo será
nunca encontrarte!
¡Mascarada!
Cada rostro un tono diferente.
..
¡Mascarada!
Mira alrededor -
hay otro
máscara detrás de ti!
Destellos de malva.
..
Chorrito de puce.
..
Loco y rey.
..
Necrófago y ganso.
..
Verde y negro.
..
Reina y sacerdote.
..
Rastro de colorete.
..
Cara de bestia.
..
Caras.
..
Toma tu turno, toma un paseo
en el tiovivo.
..
en una raza inhumana.
..
Ojo de oro.
..
Muslo de azul.
..
Verdadero es falso.
..
Quién es quién.
.
.?
Rizo de labio.
..
Remolino de bata.
..
As de corazones.
..
Cara de payaso.
..
Caras.
..
Bébelo, bébelo,
hasta que te hayas ahogado
en la luz.
..
en el sonido.
..
¡Mascarada!
amarillos sonrientes,
rojos giratorios.
..
¡Mascarada!
Toma tu ración—
Deja que el espectáculo
¡te asombro!
¡Mascarada!
Miradas ardientes,
llamando la atención.
..
¡Mascarada!
Parar y mirar
en el mar de sonrisas
¡alrededor tuyo!
¡Mascarada!
Sombras hirvientes
respirando mentiras.
..
¡Mascarada!
puedes engañar
cualquier amigo que
alguna vez te conocí!
¡Mascarada!
Sátiros lascivos,
ojos escudriñadores.
..
¡Mascarada!
Correr y esconderse -
pero una cara
aun te persigo!