Traducción de la letra de la canción Where I'm From - Quando Rondo, Polo G, BlocBoy JB

Where I'm From (original)

FreshDuzIt
Hah, hah, hah
We spin a wig, pull up with thirties and SIG’s (Word)
Duct tape, kidnap a young nigga kids (Huh?)
Smokin' OG while you smokin' on mid (Gas)
Fuck 12, no we don’t talk to the pigs (Fuck 'em)
Told that bitch I want head like a wig (She slurpin')
Where I’m from, we catch bodies and jig (Rrah)
Aim for the top like a lid (Huh?)
Got my whole trap jumpin' like Tig' (That's on my mama)
20, ain’t made it college, but that boy got bodies, they charge him with third
degree
We got a problem in Houston, I’m strapped with a rocket, that boy will not
murder me
I’m fuckin' the doctor that serve the narcotics, see I’m on the lean and the
Percocet
Money, I eat it and shit it and breathe it and sneeze it, matter fact,
just burped a check
In the 'yo with BlocBoy and I’m with the NBA gang
Spinnin' on they block, boy, with two K’s, no NBA game, ayy
I do not fuck with no Nike or Jordan, I go do my shows in a Polo tee
I told 'em Fendi, Louis, and the Gucci, but you know I fuck with lil' Polo G
Down on my dick, I remember them days when the folks didn’t even much notice me
I flew to South Memphis to walk through the mall, now them folks like, «Can I take a photo, please?»
I was just thinkin' like back then was now
Ain’t no cap in my rap like the boy Backend Child
Like the spine in my back, no I’m not backing down
When Quando gon' drop?
heard they keep askin' 'round
Hey, I was just stuck in the slums with a drum and Glock-21, I ain’t talkin'
Savage
Pull up on my ex and I make her eat D, I know she hate that I’m far from average
We spin a wig, pull up with thirties and SIG’s (Word)
Duct tape, kidnap a young nigga kids (Huh?)
Smokin' OG while you smokin' on mid (Gas)
Fuck 12, no we don’t talk to the pigs (Fuck 'em)
Told that bitch I want head like a wig (She slurpin')
Where I’m from, we catch bodies and jig (Rrah)
Aim for the top like a lid (Huh?)
Got my whole trap jumpin' like Tig' (That's on my mama)
And I might put a bag on your head
Call them killers up when we plot to a diss though
Lost some of my brothers so we want war forever, we ain’t lettin' that shit go
Yeah, Lil High 'nem got me
Told me, «Stay out of the streets, just keep makin' them hits, bro»
My shorties get violent
He gon' start torchin' shit when he hang out the window
And he ain’t shit but 16
But he don’t give a fuck, he just letting that bitch blow
Thirty shots from this Glock make a bitch nigga duck from this stick like he
doin' the limbo
Pop out with the drip, go cop me some Prada shoes and my sweater say Kenzo
Before I had Crystal I was rotating hoes, stuffin' cock in a nympho
Fuck her quick then I’m gone
I’m an important man, I can’t give her the dick slow
VV’s in this Rollie, lil' ho is fanned out 'cause she like how my wrist glow
Lil' bitch said I’m the hottest, and I just laughed at her 'cause it ain’t like
I didn’t know
And this shit wasn’t easy, nigga
I had to fight in them streets like I’m Kimbo
We spin a wig, pull up with thirties and SIG’s (Word)
Duct tape, kidnap a young nigga kids (Huh?)
Smokin' OG while you smokin' on mid (Gas)
Fuck 12, no we don’t talk to the pigs (Fuck 'em)
Told that bitch I want head like a wig (She slurpin')
Where I’m from, we catch bodies and jig (Rrah)
Aim for the top like a lid (Huh?)
Got my whole trap jumpin' like Tig' (That's on my mama)
I’m pullin' tracks like an engineer ('Neer)
Bitch, I’m in the hood, not no engine here (Word)
You face defeat like a pedicure ('Cure)
I’m getting green like it’s lettuce here
She hug me and want me to marry her
What do I look like, bitch?
I’m not a teddy bear (Teddy bear)
These niggas, they say that they killers
But when it’s wartime, they shootin' up in the air, ayy (That's on my mama)
Damn, can someone bring me the Backwood?
(Gas)
They way your bitch twerkin' and bendin' it over, I just wanna see if that ass
good (That ass)
I’m up in his building, that’s Savannah
I’m Grape but I roll with the neighborhood (Crip)
I’m smokin' loud pack, what is that?
This that shit that wake up the whole neighborhood (Crip, crip, crip, crip,
crip)
And if you think about robbin' me, bitch, you know that shit is a no-no (Huh?)
All this ice on me, bitch, I’m a snowglobe (Word)
Throwin' all of these bullets like Romo (Woah)
Kickin' doors, nigga, that is my motto
I don’t give a fuck, man, I do this shit solo (Solo)
On the C, man, these niggas are so broke (So broke)
I’m a G but I’m rockin' with Polo (Yeah)
We spin a wig, pull up with thirties and SIG’s (Word)
Duct tape, kidnap a young nigga kids (Huh?)
Smokin' OG while you smokin' on mid (Gas)
Fuck 12, no we don’t talk to the pigs (Fuck 'em)
Told that bitch I want head like a wig (She slurpin')
Where I’m from, we catch bodies and jig (Rrah)
Aim for the top like a lid (Huh?)
Got my whole trap jumpin' like Tig' (That's on my mama)

(traducción)

frescoDuzIt
Ja, ja, ja
Giramos una peluca, levantamos con treinta y SIG (Palabra)
Cinta adhesiva, secuestra a un nigga joven (¿Eh?)
Smokin' OG mientras fumas en mid (Gas)
A la mierda 12, no, no hablamos con los cerdos (a la mierda)
Le dije a esa perra que quiero la cabeza como una peluca (ella sorbiendo)
De donde soy, atrapamos cuerpos y jig (Rrah)
Apunta a la parte superior como una tapa (¿Eh?)
tengo toda mi trampa saltando como tig' (eso está en mi mamá)
20, no llegó a la universidad, pero ese chico tiene cuerpos, lo acusan de tercer
grado
Tenemos un problema en Houston, estoy atado con un cohete, ese chico no
matarme
Me estoy follando al médico que sirve los narcóticos, mira, estoy en la magra y la
percocet
Dinero, lo como y lo cago y lo respiro y estornudo, de hecho,
acaba de eructar un cheque
En el 'yo con BlocBoy y estoy con la pandilla de la NBA
Girando en el bloque, chico, con dos K, sin juego de la NBA, ayy
No jodo sin Nike o Jordan, voy a hacer mis shows en una camiseta de polo
Les dije Fendi, Louis y Gucci, pero sabes que me jodo con el pequeño Polo G
Abajo en mi pene, recuerdo los días en que la gente ni siquiera me notaba
Volé al sur de Memphis para caminar por el centro comercial, ahora la gente dice: "¿Puedo tomar una foto, por favor?"
Solo estaba pensando como en aquel entonces ahora
No hay límite en mi rap como el niño Backend Child
Como la columna vertebral en mi espalda, no, no voy a retroceder
¿Cuándo caerá Quando?
Escuché que siguen preguntando
Oye, estaba atrapado en los barrios bajos con un tambor y una Glock-21, no estoy hablando
Salvaje
Detengo a mi ex y la hago comer D, sé que odia que esté lejos del promedio
Giramos una peluca, levantamos con treinta y SIG (Palabra)
Cinta adhesiva, secuestra a un nigga joven (¿Eh?)
Smokin' OG mientras fumas en mid (Gas)
A la mierda 12, no, no hablamos con los cerdos (a la mierda)
Le dije a esa perra que quiero la cabeza como una peluca (ella sorbiendo)
De donde soy, atrapamos cuerpos y jig (Rrah)
Apunta a la parte superior como una tapa (¿Eh?)
tengo toda mi trampa saltando como tig' (eso está en mi mamá)
Y podría poner una bolsa en tu cabeza
Sin embargo, llámalos asesinos cuando planeamos un diss
Perdí a algunos de mis hermanos, así que queremos la guerra para siempre, no vamos a dejar que esa mierda se vaya
Sí, Lil High 'nem me tiene
Me dijo: «Mantente fuera de las calles, solo sigue haciéndolos éxitos, hermano»
Mis shorties se ponen violentos
Va a empezar a incendiar cosas cuando cuelgue por la ventana
Y él no es una mierda pero 16
Pero a él no le importa una mierda, solo deja que esa perra sople
Treinta disparos de esta Glock hacen que un negro perra se agache con este palo como él
haciendo el limbo
Sal con el goteo, ve y cómprame unos zapatos Prada y mi suéter, di Kenzo
Antes de tener a Crystal, estaba rotando azadas, metiendo la polla en una ninfómana
Fóllala rápido y luego me voy
Soy un hombre importante, no puedo darle la polla lento
VV está en este Rollie, Lil' Ho está en abanico porque a ella le gusta cómo brilla mi muñeca
La pequeña perra dijo que soy la más sexy, y solo me reí de ella porque no es como
yo no sabia
Y esta mierda no fue fácil, nigga
Tuve que pelear en esas calles como si fuera Kimbo
Giramos una peluca, levantamos con treinta y SIG (Palabra)
Cinta adhesiva, secuestra a un nigga joven (¿Eh?)
Smokin' OG mientras fumas en mid (Gas)
A la mierda 12, no, no hablamos con los cerdos (a la mierda)
Le dije a esa perra que quiero la cabeza como una peluca (ella sorbiendo)
De donde soy, atrapamos cuerpos y jig (Rrah)
Apunta a la parte superior como una tapa (¿Eh?)
tengo toda mi trampa saltando como tig' (eso está en mi mamá)
Estoy tirando de pistas como un ingeniero ('Neer)
perra, estoy en el capó, no hay motor aquí (palabra)
Te enfrentas a la derrota como una pedicura ('Cura)
Me estoy poniendo verde como si fuera lechuga aquí
Me abraza y quiere que me case con ella
¿Qué aspecto tengo, perra?
Yo no soy un osito de peluche (Osito de peluche)
Estos niggas, dicen que son asesinos
pero cuando es tiempo de guerra, se disparan en el aire, ayy (eso es culpa de mi mamá)
Maldición, ¿alguien puede traerme el Backwood?
(Gas)
Ellos hacen que tu perra haga twerking y se incline, solo quiero ver si ese culo
bueno (Ese culo)
Estoy en su edificio, eso es Savannah
Soy Grape pero me ruedo con el barrio (Crip)
Estoy fumando un paquete fuerte, ¿qué es eso?
Esta esa mierda que despierta a todo el barrio (Crip, crip, crip, crip,
lisiado)
Y si piensas en robarme, perra, sabes que esa mierda es un no-no (¿Eh?)
todo este hielo sobre mí, perra, soy un globo de nieve (palabra)
tirando todas estas balas como romo (woah)
Pateando puertas, nigga, ese es mi lema
me importa una mierda, hombre, hago esta mierda solo (solo)
En la C, hombre, estos niggas están tan arruinados (tan arruinados)
soy un g pero estoy rockeando con polo (sí)
Giramos una peluca, levantamos con treinta y SIG (Palabra)
Cinta adhesiva, secuestra a un nigga joven (¿Eh?)
Smokin' OG mientras fumas en mid (Gas)
A la mierda 12, no, no hablamos con los cerdos (a la mierda)
Le dije a esa perra que quiero la cabeza como una peluca (ella sorbiendo)
De donde soy, atrapamos cuerpos y jig (Rrah)
Apunta a la parte superior como una tapa (¿Eh?)
tengo toda mi trampa saltando como tig' (eso está en mi mamá)