Traducción de la letra de la canción When You're Through - Quantic, Spanky Wilson

When You're Through (original)

One girl’s fortune
Is another girl’s loss
If the price is high well
You pay the cost
When the ripest fruit is too high to get
Honey don’t fall down now
And break your neck
One man’s lost
Is another man’s found
If you want things in life
You gotta make a sound
When you got troubles
You gotta see em through
With a heavy rain comes rainbows too
You gotta change your times
Before time change you
Who’s gonna take your way
When you’re time is through
All day all night
We gotta pull together
Oh, we got to do things right
Gotta do em right ya’ll
Gotta do em right
Now an eye of yours
And an eye of mine
Let’s all put in
Just a little time
Just do it good honey
Do your best
Don’t be taking
Nothing less
Now some dogs bark
Some dogs bite
But a little love
Can make things right
Respect for you
And some for me
Can make us who
We wanna be
You gotta change your times
Before time change you
Who’s gonna make your way
When you’re time is through
All day all night
We gotta pull together
Oh, we got to do things right
Gotta do em right ya’ll
Gotta do em right
Gotta do it right yeah
Head is in my hands
And I gave it all I can
Gonna get myself back up
And tell it to the man
We gotta do things right
We gotta do things right
When the sunlight shines
On everyone but you
You don’t get mad
This is what you got to do
You gotta do things right
We gotta do things right
We gotta do it right
Before time change you
Who’s gonna take your way
When you’re time is through
All day all night
We gotta pull together
Oh, we got to do it right
Gotta do it right
Gotta do it

(traducción)

La fortuna de una niña
Es la pérdida de otra chica
Si el precio es alto bien
tu pagas el costo
Cuando la fruta más madura es demasiado alta para obtener
Cariño, no te caigas ahora
Y romperte el cuello
Un hombre ha perdido
¿Se encuentra otro hombre?
Si quieres cosas en la vida
Tienes que hacer un sonido
cuando tienes problemas
Tienes que verlos a través
Con una fuerte lluvia también viene el arcoíris
Tienes que cambiar tus tiempos
Antes de que el tiempo te cambie
¿Quién va a tomar tu camino?
Cuando tu tiempo haya terminado
Todo el día, toda la noche
Tenemos que unirnos
Oh, tenemos que hacer las cosas bien
Tengo que hacerlo bien, ¿quieres?
Tengo que hacerlo bien
Ahora un ojo tuyo
Y un ojo mio
Vamos todos a poner
Solo un poco de tiempo
Sólo hazlo bien cariño
Haz tu mejor esfuerzo
No estés tomando
Nada menos
Ahora algunos perros ladran
Algunos perros muerden
Pero un poco de amor
Puede hacer las cosas bien
respeto por ti
y algo para mi
Puede hacernos quienes
queremos ser
Tienes que cambiar tus tiempos
Antes de que el tiempo te cambie
¿Quién va a hacer tu camino?
Cuando tu tiempo haya terminado
Todo el día, toda la noche
Tenemos que unirnos
Oh, tenemos que hacer las cosas bien
Tengo que hacerlo bien, ¿quieres?
Tengo que hacerlo bien
Tengo que hacerlo bien, sí
La cabeza está en mis manos
Y le di todo lo que pude
Voy a recuperarme
Y díselo al hombre
Tenemos que hacer las cosas bien
Tenemos que hacer las cosas bien
Cuando la luz del sol brilla
En todos menos en ti
no te enojes
Esto es lo que tienes que hacer
Tienes que hacer las cosas bien
Tenemos que hacer las cosas bien
Tenemos que hacerlo bien
Antes de que el tiempo te cambie
¿Quién va a tomar tu camino?
Cuando tu tiempo haya terminado
Todo el día, toda la noche
Tenemos que unirnos
Oh, tenemos que hacerlo bien
tengo que hacerlo bien
tengo que hacerlo