Traducción de la letra de la canción Battery Acid - Queens of the Stone Age

Battery Acid (original)

Make you into dark
Straight into your heart
Sorry all you are
I don’t really care
I know you are
Robots, robots
Brainwashed babies, blood from a leech,
Spoken rabies
Spastic, plastic, battery acid
Yank on the leash
Dragging you backwards
Oh my
Closed eyes never see it coming
There’s no thing you can say,
You can’t wish me away
Every masochist, gets a turn
Sadistic twist, you’ll never learn
Battery acid
Battery acid in my veins, unidentified remains
Yes button broke to automatic
Irrational dosage of furious static
Erasing what you are, you were
(Jealous)
To feel the way you do
(Dementia)
The lie you call the truth
(Beautiful)
Nothing except yourself, and nobody else
I got nobody else
There’s no thing you can say,
You can’t wish me away
Every masochist, gets a turn
Sadistic twist, you’ll never learn
Battery acid

Battery Acid (traducción)

Hacerte en la oscuridad
Directo a tu corazón
Lo siento todo lo que eres
realmente no me importa
Sé que usted es
robots, robots
Bebés con lavado de cerebro, sangre de una sanguijuela,
rabia hablada
Espástico, plástico, ácido de batería
Tirar de la correa
Arrastrándote hacia atrás
Oh mi
Los ojos cerrados nunca lo ven venir
No hay nada que puedas decir,
No puedes desearme que me vaya
Cada masoquista, tiene un turno
Giro sádico, nunca aprenderás
Ácido de batería
Ácido de batería en mis venas, restos no identificados
El botón Sí se rompió en automático
Dosis irracional de estática furiosa
Borrando lo que eres, fuiste
(Celoso)
Para sentirte como lo haces
(Demencia)
La mentira que llamas verdad
(Hermoso)
Nada excepto tú mismo, y nadie más
No tengo a nadie más
No hay nada que puedas decir,
No puedes desearme que me vaya
Cada masoquista, tiene un turno
Giro sádico, nunca aprenderás
Ácido de batería