Traducción de la letra de la canción I Appear Missing - Queens of the Stone Age

I Appear Missing (original)

Calling all comas
Prisoner on the loose
Description:
A spitting image of me
Except for the heart-shaped hole where the hope runs out
Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Prison of sleep
Deeper down
The rabbit hole never to be found… again
Where are you hiding, my love?
Cast off like a stone
Feelings raw and exposed when I’m out of control
Pieces were stolen from me
Or dare I say, given away?
Watching the water give in
As I go down the drain
I appear missing now
I go missing
No longer exist
One day, I hope
I’m someone you’d miss
Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Deeper I sleep
Further down
The rabbit hole never to be found
It’s only falling in love
Because you hit the ground
Dancing on wire
Both ends are on fire
Cut me loose
Nowhere to run, no more room to pretend
Wandering along the road in the summer night
I go missing
No longer exist
One day, I hope
I’m someone you’d miss
Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Deeper I sleep
Further down
The rabbit hole never to be found
Confide
With my toes on the edge it’s such a lovely view
Don’t cry
I never loved anything until I loved you
Inside
I’m over the edge.
What can I do?
But shine
I haven’t a thing unless I have you
Confide
With my toes on the edge it’s such a lovely view
Don’t cry
I never loved anything until I loved you
Inside
I’m over the edge.
What can I do?
But shine
I’ve fallen through

I Appear Missing (traducción)

Llamando a todos los comas
Prisionero suelto
Descripción:
Una viva imagen de mí
Excepto por el agujero en forma de corazón donde se acaba la esperanza
Sorpréndeme despierto
Destrozarme
Clavado como una nota en una bata de hospital
Prisión de sueño
más profundo
La madriguera del conejo nunca se encontrará... otra vez
¿Dónde te escondes, mi amor?
desechar como una piedra
Sentimientos crudos y expuestos cuando estoy fuera de control
Me robaron piezas
¿O me atrevo a decir, regalado?
viendo el agua ceder
Mientras voy por el desagüe
Ahora parece que me falta
me voy a perder
Ya no existe
Algún día espero
Soy alguien a quien extrañarías
Sorpréndeme despierto
Destrozarme
Clavado como una nota en una bata de hospital
Más profundo duermo
Más abajo
La madriguera del conejo nunca se encuentra
es solo enamorarse
porque golpeaste el suelo
Bailando en el cable
Ambos extremos están en llamas
Cortame suelta
No hay donde correr, no hay más espacio para fingir
Vagando por el camino en la noche de verano
me voy a perder
Ya no existe
Algún día espero
Soy alguien a quien extrañarías
Sorpréndeme despierto
Destrozarme
Clavado como una nota en una bata de hospital
Más profundo duermo
Más abajo
La madriguera del conejo nunca se encuentra
Confiar
Con los dedos de mis pies en el borde, es una vista tan hermosa
no llores
Nunca amé nada hasta que te amé
En el interior
Estoy al límite.
¿Que puedo hacer?
pero brilla
No tengo nada a menos que te tenga a ti
Confiar
Con los dedos de mis pies en el borde, es una vista tan hermosa
no llores
Nunca amé nada hasta que te amé
En el interior
Estoy al límite.
¿Que puedo hacer?
pero brilla
me he caído