Traducción de la letra de la canción In My Head - Queens of the Stone Age

In My Head (original)

In my head
It's the cruelest joke to play
I'm so high I run in place
Only a line we separate
So
I keep on playing our favorite song
I turn it up while you're gone
It's all I've got when you're in my head
And you're in my head,
So I need it
You're the only thing I've got
That I can't seem to get enough
We collide for one embrace
So
I keep on playing our favorite song
I turn it up while you're gone
It's all I've got when you're in my head
And you're in my head,
So I need it
I keep on playing our favorite song
I turn it up while you're gone
It's all I've got when you're in my head
And you're in my head,
So I need it
Oh
Ooh
Hurry up, I'll wait forever
(Hurry up)
I keep on playing our favorite song
I turn it up while you're gone
(I'll wait for forever)
It's all I've got when you're in my head
And you're in my head,
So I need it
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
I keep on playing our favorite song
I turn it up while you're gone
It's all I've got when you're in my head
And you're in my head,
So I need it
I need it
I need it
I need it now

In My Head (traducción)

En mi cabeza
Es la broma más cruel para jugar
Estoy tan drogado que corro en mi lugar
Sólo una línea que separamos
Asi que
Sigo tocando nuestra canción favorita
Lo subo mientras no estás
Es todo lo que tengo cuando estás en mi cabeza
Y estás en mi cabeza,
entonces lo necesito
eres lo único que tengo
Que parece que no puedo tener suficiente
Chocamos por un abrazo
Asi que
Sigo tocando nuestra canción favorita
Lo subo mientras no estás
Es todo lo que tengo cuando estás en mi cabeza
Y estás en mi cabeza,
entonces lo necesito
Sigo tocando nuestra canción favorita
Lo subo mientras no estás
Es todo lo que tengo cuando estás en mi cabeza
Y estás en mi cabeza,
entonces lo necesito
Vaya
Oh
Date prisa, esperaré por siempre
(Darse prisa)
Sigo tocando nuestra canción favorita
Lo subo mientras no estás
(Esperaré por siempre)
Es todo lo que tengo cuando estás en mi cabeza
Y estás en mi cabeza,
entonces lo necesito
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Sigo tocando nuestra canción favorita
Lo subo mientras no estás
Es todo lo que tengo cuando estás en mi cabeza
Y estás en mi cabeza,
entonces lo necesito
lo necesito
lo necesito
lo necesito ahora