Traducción de la letra de la canción Domesticated Animals - Queens of the Stone Age

Domesticated Animals (original)

Today is the day
Bewilderness comes to reclaim everything
Burning bridge lights up the sky
Zip your lip until you’ve picked a side
You get right up and sit back down
A revolution is one spin round
You get back up and sit right down
A revolution is one spin round
All for one, all for naught
Perish baby, perish the thought
Beat the kids to the punch
You’ve got heart, I’ll have it for lunch
You get right up, sit back down
A revolution is one spin 'round
You get back up, sit right down
Dizzy, dizzy, dizzy, we all fall down
Tell me, where’s the goddamn gold?
(Gold)
Pretty pets once were wild
Domesticated, love slave, give us a smile
You got a number, is it the same?
Who you belong to?
You feral or tame?
(Probably tame)
Tell us where you keep the gold (Or what?)
We wanna help you rule the world (I think not)
We won’t tell a single soul (So they all say)
So tell us, where’s the goddamn gold?
I’ll tell you where the gold is
It’s in the ground
You wonder where’s the reason?
It’s in the lost and found
I’ll tell you where the gold is
It’s in the ground
You wonder where’s the freedom?
In the lost and found
Still not found
I’ll tell you where the gold is
It’s all mine (mine)
Get right up, kneel and bow
Where’s your revolution now?
Get back up, sit right down
Tears of gold, drink them down
Get right up, kneel and bow
Shrunken heads parade through town
Tears of gold, drink then drown
Dizzy, dizzy, dizzy, we all fall down

(traducción)

Hoy es el día
El desconcierto viene a reclamarlo todo
El puente en llamas ilumina el cielo
Cierra tu labio hasta que hayas elegido un lado
Te levantas y vuelves a sentarte
Una revolución es una ronda de vueltas
Te vuelves a levantar y te sientas
Una revolución es una ronda de vueltas
Todo para uno, todo para nada
Muere bebé, muere el pensamiento
Ganar a los niños al golpe
Tienes corazón, lo tomaré para el almuerzo.
Te levantas, vuelves a sentarte
Una revolución es una vuelta
Te vuelves a levantar, siéntate justo
Mareado, mareado, mareado, todos nos caemos
Dime, ¿dónde está el maldito oro?
(Oro)
Las mascotas bonitas alguna vez fueron salvajes
Domesticado, esclavo del amor, danos una sonrisa
Tienes un número, ¿es el mismo?
¿A quién perteneces?
¿Salvaje o domesticado?
(Probablemente domesticado)
Dinos dónde guardas el oro (¿o qué?)
Queremos ayudarte a gobernar el mundo (creo que no)
No se lo diremos a una sola alma (Así dicen todos)
Así que dinos, ¿dónde está el maldito oro?
Te diré dónde está el oro.
esta en el suelo
¿Te preguntas cuál es la razón?
Está en los objetos perdidos y encontrados
Te diré dónde está el oro.
esta en el suelo
¿Te preguntas dónde está la libertad?
En lo perdido y encontrado
Todavía no encontrado
Te diré dónde está el oro.
Es todo mío (mío)
Levántate, arrodíllate e inclínate
¿Dónde está tu revolución ahora?
Vuelve a levantarte, siéntate bien
Lágrimas de oro, bébelas
Levántate, arrodíllate e inclínate
Desfile de cabezas reducidas por la ciudad
Lágrimas de oro, beber y luego ahogarse
Mareado, mareado, mareado, todos nos caemos