Traducción de la letra de la canción Fortress - Queens of the Stone Age

Fortress (original)

Your heart is like a fortress
You keep your feelings locked away
Is it easier?
Does it make you feel safe?
You wander through the darkness
Of wilderness behind your eyes
I know you’re afraid
But you gotta move on
Every fortress falls
It is not the end
It ain’t if you fall
But how you rise that says who you really are
So get up and come through
If ever your fortress caves
You’re always safe
I believe I know you
Yet, I don’t truly know myself
I pray you won’t feel as alone as I have felt
I don’t want to fail you so
I tell you the awful truth
Everyone faces darkness on their own
As I have done, so will you
Every fortress falls
It is not the end
It ain’t if you fall
But how you rise that says
Who you really are
So get up and go through
If ever your fortress caves
You’re always safe in mine
The Earth spins round the sun
And behold
Everything happens
Every night that falls prey to sunrise
If your fortress is under siege
You can always run for me
If your fortress is under siege
You can always run
Every fortress falls
It is not the end
It ain’t if you fall
But how you rise that says
Who you really are
So get up and go through
If ever your fortress caves
You’re always safe in mine
If ever your fortress caves
You’re always safe in mine
If ever your fortress caves
You’re always safe in mine
Come on through
Come on through

Fortress (traducción)

Tu corazón es como una fortaleza
Mantienes tus sentimientos encerrados
¿Es más fácil?
¿Te hace sentir seguro?
Vagas por la oscuridad
De desierto detrás de tus ojos
Sé que tienes miedo
Pero tienes que seguir adelante
Cada fortaleza cae
no es el final
No es si te caes
Pero cómo te levantas que dice quién eres realmente
Así que levántate y ven
Si alguna vez tu fortaleza se derrumba
siempre estás a salvo
creo que te conozco
Sin embargo, realmente no me conozco a mí mismo.
Rezo para que no te sientas tan solo como yo me he sentido
no quiero fallarte asi
Te digo la terrible verdad
Todo el mundo se enfrenta a la oscuridad por su cuenta
Como yo he hecho, así lo haréis vosotros
Cada fortaleza cae
no es el final
No es si te caes
Pero como te levantas eso dice
Quien realmente eres
Así que levántate y pasa
Si alguna vez tu fortaleza se derrumba
Siempre estás a salvo en el mío
La tierra gira alrededor del sol
y he aquí
Todo pasa
Cada noche que cae presa del amanecer
Si tu fortaleza está sitiada
Siempre puedes correr por mi
Si tu fortaleza está sitiada
siempre puedes correr
Cada fortaleza cae
no es el final
No es si te caes
Pero como te levantas eso dice
Quien realmente eres
Así que levántate y pasa
Si alguna vez tu fortaleza se derrumba
Siempre estás a salvo en el mío
Si alguna vez tu fortaleza se derrumba
Siempre estás a salvo en el mío
Si alguna vez tu fortaleza se derrumba
Siempre estás a salvo en el mío
Vamos a través
Vamos a través