Traducción de la letra de la canción Head Like A Haunted House - Queens of the Stone Age

Head Like A Haunted House (original)

Your head’s like a haunted house
A tutti frutti written over the caption
Miss diagnosis a-with-a the mostest
Cue the evil smile
Desperation can lead to madness
De-de-degradation is a must
The A, B, C’s of leprosy
Need a hand?
Take mine
We’re subleem, sublime
Fake apologize
Fucks in short supply
Too late, too slick, too young
Gag the bag reflex, spoken tongues
Séance, say what?
Say man, don’t even think about it
Push the pest-aside
Xanadu’s and xanadont’s
Edumacate me, copulate me
A dirty trick and it’s making me sick (Urgh!)
(You okay?) I’m fine
Let’s go!
Is my sign
We’re subleem, sublime
G-g-g-goddamn crime
Tonight
I’m gonna put up a fight
I’m gonna get a reaction that I like
Burn today
I reject your displays
I demand satisfaction or the knife
To trick the light fantastic, one takes wire on the shins
Petty disguises worn like skins, a distinction, nice
Drink the kool-aid and swallow the pill
You say that you don’t and you won’t, but you will
Busted
Your head’s like a haunted house
Peeping at your mumbo jumbo
Outta sight, going bump in the night
Suicide
With posterier so superior
Ain’t in the race for second place
Circumstances in my pants
Is calling for action
Girl, I’ll blow your mind
Then you will blow mine
We’re subleem, sublime
Goin' for a ride

Head Like A Haunted House (traducción)

Tu cabeza es como una casa embrujada
Un tutti frutti escrito sobre el pie de foto
Miss diagnóstico a-with-a la mostest
Cue la sonrisa malvada
La desesperación puede llevar a la locura
La de-de-degradación es imprescindible
Los A, B, C de la lepra
¿Necesito una mano?
Toma el mio
Somos sublimes, sublimes
Disculpa falsa
Folla en escasez
Demasiado tarde, demasiado hábil, demasiado joven
Amordazar el reflejo de la bolsa, lenguas habladas
Séance, ¿decir qué?
Di hombre, ni siquiera lo pienses
Empuje la plaga a un lado
Xanadu y xanadon
Edumacate, copulame
Un truco sucio y me está enfermando (¡Urgh!)
(¿Estás bien?) Estoy bien
¡Vamos!
es mi signo
Somos sublimes, sublimes
M-m-m-m-maldito crimen
Esta noche
voy a dar pelea
Voy a obtener una reacción que me gusta
quema hoy
Rechazo tus visualizaciones
Exijo satisfacción o el cuchillo
Para engañar a la luz fantástica, se lleva alambre en las espinillas
Pequeños disfraces usados ​​como pieles, una distinción, agradable
Bebe el kool-aid y traga la pastilla
Dices que no lo haces y no lo harás, pero lo harás
Arrestado
Tu cabeza es como una casa embrujada
Mirando a escondidas tu mumbo jumbo
Fuera de la vista, chocando en la noche
Suicidio
Con posterier tan superior
No está en la carrera por el segundo lugar
Circunstancias en mis pantalones
Está llamando a la acción
Chica, te volaré la cabeza
Entonces volarás el mío
Somos sublimes, sublimes
Voy a dar un paseo