Traducción de la letra de la canción Hideaway - Queens of the Stone Age

Hideaway (original)

The kid who wants some of the pretties in life
Tried shortcuts those are myths
Despite
The first hands, the backhands, the bruises, the bites
The painful spoonful the hustle invites
Speak my name and I’ll appear
Right here
Hideaway
Hideaway
I’m all dressed up, no one left to blow
Addiction to friction leaves you raw
Left with the taste of flesh and bone
It’s a beautiful day in the USA
I requires a pupil, and I’m sure it’s yours
Hideaway
Hideaway
You’ll stay fast and lonely
Never ever need to run and hide from me
New prey, soft and easy, tangled forever in my arms
You’ll feel love
Innocence is what you lose
Like keys and dreams and old tattoos
With one quick twist love turns to scar
Cruising the bruises in my car
Catch the keys, take the wheel and drive, for a while
Hideaway
Hideaway
You’ll stay fast and lonely
Never ever need to run and hide from me
New prey, soft and easy, tangled forever in my arms
You owe me everything
You owe me everything
You’ll feel love
You’ll feel love
Hold my hand
You’ll feel love
You’ll feel love
You’ll feel love
Who needs love?

Hideaway (traducción)

El niño que quiere algunas de las bellezas de la vida
Intenté atajos, esos son mitos
A pesar de
Las primeras manos, los revés, los moretones, los mordiscos
La dolorosa cucharada que invita el ajetreo
Di mi nombre y apareceré
Aquí mismo
Escondite
Escondite
Estoy bien vestido, no queda nadie para soplar
La adicción a la fricción te deja en carne viva
Dejado con el sabor de carne y hueso
Es un hermoso día en los EE. UU.
Necesito un alumno, y seguro que es tuyo
Escondite
Escondite
Te quedarás rápido y solo
Nunca necesitarás correr y esconderte de mí
Nueva presa, suave y fácil, enredada para siempre en mis brazos
sentirás amor
La inocencia es lo que pierdes
Como llaves y sueños y viejos tatuajes
Con un giro rápido, el amor se convierte en cicatriz
Cruzando los moretones en mi auto
Coge las llaves, toma el volante y conduce, por un rato
Escondite
Escondite
Te quedarás rápido y solo
Nunca necesitarás correr y esconderte de mí
Nueva presa, suave y fácil, enredada para siempre en mis brazos
me lo debes todo
me lo debes todo
sentirás amor
sentirás amor
Toma mi mano
sentirás amor
sentirás amor
sentirás amor
¿Quién necesita amor?