Traducción de la letra de la canción Kalopsia - Queens of the Stone Age

Kalopsia (original)

I never lie to myself tonight
Rose tinted eyes
Color my sorrow a shade of wine
Bye bye black balloon
See you real soon
Wave bye bye
(Bye bye)
Oh, why you so sad
What have they done?
Forget those mindless baboons
They're off playing God
Copy cats in cheap suits
Are playing it safe
While cannibals of bad news
Consume a parade
Is it wonderful?
Kalposia, kalopsia
Kalopsia
Kalopsia, Kalopsia
Far, far from shore
The land of nightmares, gone forever more
And I love you more than I can control
I don't even try
Why would I?
Oh why the long face?
You've got it all wrong
Forget the rat in the race
We'll choke chain them all
Fates favor the ones
Who help themselves
The rest feel the sting of the lash
As they row (As they row)
The boat (The boat)
To Hell, to Hell
Row

Kalopsia (traducción)

Nunca me miento a mí mismo esta noche
ojos teñidos de rosa
Colorea mi pena con un tono de vino
Adiós globo negro
Nos vemos muy pronto
Saluda adiós
(Adiós)
Oh, ¿por qué estás tan triste?
¿Qué han hecho?
Olvídate de esos babuinos sin sentido
Están jugando a ser Dios
Imitar gatos con trajes baratos.
Están jugando a lo seguro
Mientras caníbales de malas noticias
Consumir un desfile
¿Es maravilloso?
Kalposia, calopsia
Kalopsia
Kalopsia, Kalopsia
Lejos, lejos de la costa
La tierra de las pesadillas, se ha ido para siempre
Y te amo más de lo que puedo controlar
ni siquiera intento
¿Por qué habría?
Oh, ¿por qué la cara larga?
lo tienes todo mal
Olvídate de la rata en la carrera.
Los ahogaremos y los encadenaremos a todos
Los destinos favorecen a los
Quienes se ayudan a si mismos
El resto siente el aguijón del látigo
Mientras reman (Mientras reman)
El barco (El barco)
Al infierno, al infierno
Hilera