Traducción de la letra de la canción Keep Your Eyes Peeled - Queens of the Stone Age

Keep Your Eyes Peeled (original)

Don’t look, just keep your eyes peeled
Thoughts less, traipsing a minefield
Shotgun, never behind the wheel (Anymore)
Danger, monsters in smoke and mirror
Slowly, can one so lost be found?
Well, I know you’ll never believe
I play as though I’m alright
If life is but a dream, then wake me up
Fallen leaves realize they are no friend of autumn
The view from Hell is blue sky
So ominously blue
Daydream until all the blue is gone
Well, I know you’ll never believe
I play as though I’m alright
If life is but a dream, wake me!
Underwater is another life
Disregarding every myth we write
Rag doll churning, eagerly alive
(Over and over and gasping in horror
So breathless you surface
And just as the next wave hits)
Big smile, really a show of teeth
Without a care in a world, no fear
Lonely, you don’t know how I feel
Praise God, nothing is as it seems

Keep Your Eyes Peeled (traducción)

No mires, solo mantén los ojos bien abiertos
Pensamientos menos, recorriendo un campo minado
Escopeta, nunca al volante (Ya)
Peligro, monstruos en humo y espejo
Lentamente, ¿puede uno tan perdido ser encontrado?
Bueno, sé que nunca creerás
Juego como si estuviera bien
Si la vida no es más que un sueño, entonces despiértame
Las hojas caídas se dan cuenta de que no son amigas del otoño
La vista desde el infierno es un cielo azul
tan ominosamente azul
Sueña despierto hasta que todo el azul se haya ido
Bueno, sé que nunca creerás
Juego como si estuviera bien
Si la vida no es más que un sueño, ¡despiértame!
Bajo el agua es otra vida
Ignorando cada mito que escribimos
Batido de muñecas de trapo, ansiosamente vivo
(Una y otra vez y jadeando de horror
Tan sin aliento que emerges
Y justo cuando llega la próxima ola)
Gran sonrisa, realmente un espectáculo de dientes
Sin un cuidado en un mundo, sin miedo
Solo, no sabes cómo me siento
Alabado sea Dios, nada es lo que parece