Traducción de la letra de la canción ...Like Clockwork - Queens of the Stone Age

...Like Clockwork (original)

Everyone it seems
Has somewhere to go
And the faster the world spins
The shorter the lights will glow
And I’m swimming in the night
Chasing down the moon
The deeper in the water
The more I long for you
Most of what you see my dear
Is purely for show
Because
Not everything that goes around
Comes back around, you know?
Holding on too long is just
The fear of letting go
Because
Not everything that goes around
Comes back around, you know?
One thing that is clear:
It’s all down hill
From here
The love line in your hand
Cleverly disguised
All the promises of stone
Crumble in the night
Most of what you see my dear
Is worth letting go
Because
Not everything that goes around
Comes back around, you know?
Holding on too long is just
A fear of what to show
Because
Not everything that goes around
Comes back around, you know?
Not everything that goes around
Comes back around, you know?
One thing that is clear
It’s all down hill
From here

(traducción)

Todo el mundo parece
Tiene algún lugar a donde ir
Y cuanto más rápido gira el mundo
Cuanto más cortas sean las luces brillarán
Y estoy nadando en la noche
persiguiendo a la luna
Cuanto más profundo en el agua
Cuanto más te anhelo
La mayor parte de lo que ves, querida
Es puramente para mostrar
Porque
No todo lo que pasa
Vuelve, ¿sabes?
Aguantar demasiado tiempo es solo
El miedo a dejar ir
Porque
No todo lo que pasa
Vuelve, ¿sabes?
Una cosa que está clara:
todo es cuesta abajo
De aquí
La línea de amor en tu mano
hábilmente disfrazado
Todas las promesas de piedra
Desmoronarse en la noche
La mayor parte de lo que ves, querida
Vale la pena dejarlo ir
Porque
No todo lo que pasa
Vuelve, ¿sabes?
Aguantar demasiado tiempo es solo
Un miedo a qué mostrar
Porque
No todo lo que pasa
Vuelve, ¿sabes?
No todo lo que pasa
Vuelve, ¿sabes?
Una cosa que está clara
todo es cuesta abajo
De aquí