Traducción de la letra de la canción Mosquito Song - Queens of the Stone Age

Mosquito Song (original)

I know, I know the sun is hot
Mosquitos come suck your blood
Leave you there all alone
Just skin and bone
When you walk among the trees
Listening to the leaves
The further I go the less I know
The less I know
Where will you run?
Where will you hide?
Lullabies
To paralyze
Fat and soft, pink and weak
Foot and thigh, tongue and cheek
You know I’m told they swallow you whole
Skin and bone
Cutting boards and hanging hooks
Bloody knives, cooking books
Promising you won’t feel a thing
At all
Swallow and chew
Eat you alive
All of us food that hasn’t died
And the light says
Somehow they pick and pluck
Tenderize bone to dust
The sweetest grease, finest meat you’ll ever taste
Taste, taste
So you scream, whine, and yell
Supple sounds of dinner bells
We all will feed the worms and trees So don’t be shy
Swallow and chew
Eat you alive
All of us food that hasn’t died

Mosquito Song (traducción)

Lo sé, sé que el sol está caliente
Los mosquitos vienen a chupar tu sangre
Dejarte allí solo
Solo piel y hueso
Cuando caminas entre los árboles
escuchando las hojas
Cuanto más voy, menos sé
Cuanto menos sé
¿Dónde correrás?
¿Dónde te esconderás?
Canciones de cuna
paralizar
Grasa y blanda, rosada y débil
Pie y muslo, lengua y mejilla
Sabes que me han dicho que te tragan todo
Piel y hueso
Tablas de cortar y ganchos para colgar
Cuchillos ensangrentados, libros de cocina.
Prometiendo que no sentirás nada
En absoluto
tragar y masticar
Comerte vivo
Todos nosotros comida que no ha muerto
Y la luz dice
De alguna manera recogen y arrancan
Ablandar el hueso al polvo
La grasa más dulce, la carne más fina que jamás probarás
Gusto, gusto
Así que gritas, lloriqueas y gritas
Sonidos suaves de las campanas de la cena
Todos alimentaremos a los gusanos y árboles Así que no seas tímido
tragar y masticar
Comerte vivo
Todos nosotros comida que no ha muerto